Translations < Lithuanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Exit and clear survey	Išeiti ir išvalyti apklausą	Details
Exit and clear survey Išeiti ir išvalyti apklausą Išeiti ir išvalyti apklausą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	Automatiškai užklauti URL:	Details
Autoload URL: Automatiškai užklauti URL: Automatiškai užklauti URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	Svahili	Details
Swahili Svahili Svahili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (.lsa)	Apklausos archyvas (*.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Apklausos archyvas (.lsa) Apklausos archyvas (.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	Pridėti atributą	Details
Add attribute Pridėti atributą Pridėti atributą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	Ištrinti atributą	Details
Delete attribute Ištrinti atributą Ištrinti atributą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/controllers/admin/Tokens.php:1337 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.	Pasižymėkite lentelės(-ių) pavadinimą(-us) jei norėtumėte vėliau pasiekti šią informaciją	Details
You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later. Pasižymėkite lentelės(-ių) pavadinimą(-us) jei norėtumėte vėliau pasiekti šią informaciją Pasižymėkite lentelės(-ių) pavadinimą(-us) jei norėtumėte vėliau pasiekti šią informaciją You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response timings table has been renamed to: %s	Atsakymų laikų lentelė pervadinta į: %s	Details
The response timings table has been renamed to: %s Atsakymų laikų lentelė pervadinta į: %s Atsakymų laikų lentelė pervadinta į: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:33 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue?	Tęsti?	Details
Continue? Tęsti? Tęsti? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1999 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New scenario number:	Naujas scenarijaus numeris:	Details
New scenario number: Naujas scenarijaus numeris: Naujas scenarijaus numeris: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has missing subquestions.	Šiam klausimui trūksta subklausimų.	Details
This question has missing subquestions. Šiam klausimui trūksta subklausimų. Šiam klausimui trūksta subklausimų. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:33 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.	Jei duomenų bazė neegzistuoja, ji bus sukurta (įsitikinkite, kad Jūsų duomenų bazės vartotojas turi reikalingas teises). Jei duomenų bazėje jau egzistuoja LimeSurvey lentelės, po instaliacijos jos bus atnaujintos automatiškai.	Details
If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation. Jei duomenų bazė neegzistuoja, ji bus sukurta (įsitikinkite, kad Jūsų duomenų bazės vartotojas turi reikalingas teises). Jei duomenų bazėje jau egzistuoja LimeSurvey lentelės, po instaliacijos jos bus atnaujintos automatiškai. Jei duomenų bazė neegzistuoja, ji bus sukurta (įsitikinkite, kad Jūsų duomenų bazės vartotojas turi reikalingas teises). Jei duomenų bazėje jau egzistuoja LimeSurvey lentelės, po instaliacijos jos bus atnaujintos automatiškai. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:26 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/models/InstallerConfigForm.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By question group	Pagal klausimų grupes	Details
By question group Pagal klausimų grupes Pagal klausimų grupes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regenerate question codes	Generuoti klausimų kodus iš naujo	Details
Regenerate question codes Generuoti klausimų kodus iš naujo Generuoti klausimų kodus iš naujo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes were successfully regenerated.	Klausimų kodai pilnai atstatyti.	Details
Question codes were successfully regenerated. Klausimų kodai pilnai atstatyti. Klausimų kodai pilnai atstatyti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exit and clear survey

Išeiti ir išvalyti apklausą

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:173 tmp/runtime/twig_cache/5f/5feeece5906418ec9e4f26dc7d76b44a.php:61 tmp/runtime/twig_cache/86/863bd7393fa7d1e738f0783268b7a504.php:63 tmp/runtime/twig_cache/b5/b5e30a4a363df5d4d373d58dbc9ee43b.php:55 tmp/runtime/twig_cache/d5/d5d42df1789791cac64a3e0666d2d041.php:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Autoload URL:

Automatiškai užklauti URL:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Swahili

Svahili

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:938

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey archive (.lsa)

Apklausos archyvas (*.lsa)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add attribute

Pridėti atributą

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete attribute

Ištrinti atributą

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1337 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:202

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You should note the name(s) of the table(s) in case you need to access this information later.

Pasižymėkite lentelės(-ių) pavadinimą(-us) jei norėtumėte vėliau pasiekti šią informaciją

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The response timings table has been renamed to: %s

Atsakymų laikų lentelė pervadinta į: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue?

Tęsti?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1999 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_change_survey_group.php:20 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_select_survey_theme.php:24 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:132 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:152 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_selector.php:170 application/views/admin/conditions/deleteAllConditions.php:8

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New scenario number:

Naujas scenarijaus numeris:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has missing subquestions.

Šiam klausimui trūksta subklausimų.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/helpers/admin/activate_helper.php:169

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the database does not yet exist it will be created (make sure your database user has the necessary permissions). In contrast, if there are existing LimeSurvey tables in that database they will be upgraded automatically after installation.

Jei duomenų bazė neegzistuoja, ji bus sukurta (įsitikinkite, kad Jūsų duomenų bazės vartotojas turi reikalingas teises). Jei duomenų bazėje jau egzistuoja LimeSurvey lentelės, po instaliacijos jos bus atnaujintos automatiškai.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/models/InstallerConfigForm.php:197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

By question group

Pagal klausimų grupes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:157 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Regenerate question codes

Generuoti klausimų kodus iš naujo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:140 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question codes were successfully regenerated.

Klausimų kodai pilnai atstatyti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:366

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Lithuanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta