| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Šioje apklausos dalyvių lentelėje yra {n} vartotojo atributo laukas.|Šioje apklausos dalyvių lentelėje yra {n} vartotojo atributo laukai. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Šioje apklausos dalyvių lentelėje yra {n} vartotojo atributo laukas.|Šioje apklausos dalyvių lentelėje yra {n} vartotojo atributo laukai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Kredencialai yra tinkami, bet mums nepavyko sukurti vartotojo | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Kredencialai yra tinkami, bet mums nepavyko sukurti vartotojo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | Nepavyko pašalinti trinamų direktorijų | Details | |
|
Could not remove deleted directories Nepavyko pašalinti trinamų direktorijų
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Jei nustatysite „Taip“, tuomet nebus ryšio tarp apklausos dalyvių lentelės ir apklausos atsakymų lentelės. Negalėsite identifikuoti atsakymų pagal jų prieigos raktą (apklausos raktą). | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Jei nustatysite „Taip“, tuomet nebus ryšio tarp apklausos dalyvių lentelės ir apklausos atsakymų lentelės. Negalėsite identifikuoti atsakymų pagal jų prieigos raktą (apklausos raktą).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Su neanonimizuotais atsakymais (ir apklausos dalyvių lentelės laukelyje „Naudojimas kairėje“ nustatyta 1), jei dalyvis uždaro apklausą ir vėl ją atidaro (naudodamas apklausos nuorodą), jo ankstesni atsakymai bus įkelti iš naujo. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Su neanonimizuotais atsakymais (ir apklausos dalyvių lentelės laukelyje „Naudojimas kairėje“ nustatyta 1), jei dalyvis uždaro apklausą ir vėl ją atidaro (naudodamas apklausos nuorodą), jo ankstesni atsakymai bus įkelti iš naujo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Jei įgalintas dalyvio atsakymų pastovumas, dalyvis gali atnaujinti savo atsakymus po užbaigimo, priešingu atveju dalyvis gali be apribojimų pridėti naujų atsakymų. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Jei įgalintas dalyvio atsakymų pastovumas, dalyvis gali atnaujinti savo atsakymus po užbaigimo, priešingu atveju dalyvis gali be apribojimų pridėti naujų atsakymų.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Leidimas peržiūrėti/atnaujinti apklausos teksto elementus, pvz., apklausos pavadinimą, aprašymą, pasveikinimo ir pabaigos pranešimus | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Leidimas peržiūrėti/atnaujinti apklausos teksto elementus, pvz., apklausos pavadinimą, aprašymą, pasveikinimo ir pabaigos pranešimus
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Jei jūsų duomenų bazė naudoja nestandartinį prievadą, pridėkite jį po dvitaškio. Pavyzdžiui: db.hostname.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Jei jūsų duomenų bazė naudoja nestandartinį prievadą, pridėkite jį po dvitaškio. Pavyzdžiui: db.hostname.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Naujas apklausos id: | Details | |
| %s entries were skipped because they are blocklisted | %s įvestys buvo praleistos, nes jos įtrauktos į juodąjį sąrašą. | Details | |
|
%s entries were skipped because they are blocklisted %s įvestys buvo praleistos, nes jos įtrauktos į juodąjį sąrašą.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide blocklisted participants: | Paslėpti dalyvius, kurie įtraukti į juodąjį sąrašą: | Details | |
|
Hide blocklisted participants: Paslėpti dalyvius, kurie įtraukti į juodąjį sąrašą:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Eksportuoti %s dalyvį į CSV | Details | |
| Could not delete subquestion | Nepavyko įterpti subklausimo | Details | |
|
Could not delete subquestion Nepavyko įterpti subklausimo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New subquestion | Naujas subklausimas | Details | |
| Reset start/end date/time | Išvalyti pradžios/pabaigos datą/laiką? | Details | |
|
Reset start/end date/time Išvalyti pradžios/pabaigos datą/laiką?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as