Translations < Lithuanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Latitude:	Platuma:	Details
Latitude: Platuma: Platuma: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will not affect your update key.	Tai neturės įtakos naujinimo raktui.	Details
It will not affect your update key. Tai neturės įtakos naujinimo raktui. Tai neturės įtakos naujinimo raktui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an update to an unstable version	Tai yra nestabilios versijos naujinimas	Details
This is an update to an unstable version Tai yra nestabilios versijos naujinimas Tai yra nestabilios versijos naujinimas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.	Jei neturite paskyros limesurvey.org, pirmiausia %sužsiregistruokite%s.	Details
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. Jei neturite paskyros limesurvey.org, pirmiausia %sužsiregistruokite%s. Jei neturite paskyros limesurvey.org, pirmiausia %sužsiregistruokite%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.	Galite gauti nemokamą bandomąjį atnaujinimo raktą iš %ssavo paskyros limesurvey.org svetainėje%s.	Details
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Galite gauti nemokamą bandomąjį atnaujinimo raktą iš %ssavo paskyros limesurvey.org svetainėje%s. Galite gauti nemokamą bandomąjį atnaujinimo raktą iš %ssavo paskyros limesurvey.org svetainėje%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	These files will be backed up and then replaced by the update procedure.	Šių failų atsarginės kopijos bus sukurtos, o tada juos pakeis naujinimo procedūra.	Details
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Šių failų atsarginės kopijos bus sukurtos, o tada juos pakeis naujinimo procedūra. Šių failų atsarginės kopijos bus sukurtos, o tada juos pakeis naujinimo procedūra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.	Šie failai bus įtraukti naujinant, bet jau yra. Tai neįprasta ir gali atsirasti dėl ankstesnio bandymo atnaujinti.	Details
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Šie failai bus įtraukti naujinant, bet jau yra. Tai neįprasta ir gali atsirasti dėl ankstesnio bandymo atnaujinti. Šie failai bus įtraukti naujinant, bet jau yra. Tai neįprasta ir gali atsirasti dėl ankstesnio bandymo atnaujinti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required PHP modules:	Reikalinti PHP moduliai:	Details
Required PHP modules: Reikalinti PHP moduliai: Reikalinti PHP moduliai: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:29 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Pastaba: kai kuriuose pagrindiniuose įrenginiuose (pvz., bendro naudojimo) laisva vieta gali būti įvertinta neteisingai. Jei rankiniu būdu patikrinote, ar turite pakankamai laisvos vietos atnaujinti, tiesiog ignoruokite šią klaidą.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Pastaba: kai kuriuose pagrindiniuose įrenginiuose (pvz., bendro naudojimo) laisva vieta gali būti įvertinta neteisingai. Jei rankiniu būdu patikrinote, ar turite pakankamai laisvos vietos atnaujinti, tiesiog ignoruokite šią klaidą. Pastaba: kai kuriuose pagrindiniuose įrenginiuose (pvz., bendro naudojimo) laisva vieta gali būti įvertinta neteisingai. Jei rankiniu būdu patikrinote, ar turite pakankamai laisvos vietos atnaujinti, tiesiog ignoruokite šią klaidą. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Laisva vieta kataloge:	Details
Available space in directory: Laisva vieta kataloge: Laisva vieta kataloge: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Nepaisyti	Details
Ignore Nepaisyti Nepaisyti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Klaidos kodas:	Details
Error code: Klaidos kodas: Klaidos kodas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Nežinoma klaida!	Details
Unknown error! Nežinoma klaida! Nežinoma klaida! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Atrodo jūs naudojate LimeSurvey versiją iš GitHub repozitorijos. Negalite naudoti ComfortUpdate.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Atrodo jūs naudojate LimeSurvey versiją iš GitHub repozitorijos. Negalite naudoti ComfortUpdate. Atrodo jūs naudojate LimeSurvey versiją iš GitHub repozitorijos. Negalite naudoti ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Nerastas "build" versijos numeris!	Details
No build version found! Nerastas "build" versijos numeris! Nerastas "build" versijos numeris! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Latitude:

Platuma:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It will not affect your update key.

Tai neturės įtakos naujinimo raktui.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is an update to an unstable version

Tai yra nestabilios versijos naujinimas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s.

Jei neturite paskyros limesurvey.org, pirmiausia %sužsiregistruokite%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:28 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s.

Galite gauti nemokamą bandomąjį atnaujinimo raktą iš %ssavo paskyros limesurvey.org svetainėje%s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/manage/subscribe.php:23 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

Šių failų atsarginės kopijos bus sukurtos, o tada juos pakeis naujinimo procedūra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

Šie failai bus įtraukti naujinant, bet jau yra. Tai neįprasta ir gali atsirasti dėl ankstesnio bandymo atnaujinti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required PHP modules:

Reikalinti PHP moduliai:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Pastaba: kai kuriuose pagrindiniuose įrenginiuose (pvz., bendro naudojimo) laisva vieta gali būti įvertinta neteisingai. Jei rankiniu būdu patikrinote, ar turite pakankamai laisvos vietos atnaujinti, tiesiog ignoruokite šią klaidą.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available space in directory:

Laisva vieta kataloge:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ignore

Nepaisyti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error code:

Klaidos kodas:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Morta

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown error!

Nežinoma klaida!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.

Atrodo jūs naudojate LimeSurvey versiją iš GitHub repozitorijos. Negalite naudoti ComfortUpdate.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No build version found!

Nerastas "build" versijos numeris!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Lithuanian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta