| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. | Kai kurie el. laiškai nebuvo išsiųsti, nes serveris nepriėmė el. laiško(-ų) arba įvyko kita klaida. | Details | |
|
Some emails were not sent because the server did not accept the email(s) or some other error occurred. Kai kurie el. laiškai nebuvo išsiųsti, nes serveris nepriėmė el. laiško(-ų) arba įvyko kita klaida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. | Kai kurių įrašų galiojimo data nustatyta kaip netinkama arba nebegaliojanti. | Details | |
|
Some entries had a validity date set which was not yet valid or not valid anymore. Kai kurių įrašų galiojimo data nustatyta kaip netinkama arba nebegaliojanti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Image | Paveikslėlis | Details | |
| Too many labels, can't generate chart | Per daug etikečių, nepavyksta sugeneruoti diagramos | Details | |
|
Too many labels, can't generate chart Per daug etikečių, nepavyksta sugeneruoti diagramos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. | LDAP autentifikavimas nepavyko: LDAP PHP modulis nepasiekiamas. | Details | |
|
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP autentifikavimas nepavyko: LDAP PHP modulis nepasiekiamas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Maksimali data, valide data bet kokiame tekstiniame datos ir laiko aprašyme anglų kalba (pvz., MMMM-MM-DD). Galima naudoti valdomo reiškinio (tik YYYY-MM-DD formato) reikšmę. Išskleidžiamajam sąrašui: apribojami tik metai, jei datos kintamasis naudojamas ne tame pačiame puslapyje. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maksimali data, valide data bet kokiame tekstiniame datos ir laiko aprašyme anglų kalba (pvz., MMMM-MM-DD). Galima naudoti valdomo reiškinio (tik YYYY-MM-DD formato) reikšmę. Išskleidžiamajam sąrašui: apribojami tik metai, jei datos kintamasis naudojamas ne tame pačiame puslapyje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Minimali data, VALIDE data MMMM-MM-DD formatu arba bet koks tekstinis datos ir laiko aprašymas anglų kalba. Galima naudoti valdomąją išraišką (tik YYYY-MM-DD formatu). Išskleidžiamajam sąrašui: apribojami tik metai, jei datos kintamasis naudojamas ne tame pačiame puslapyje. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimali data, VALIDE data MMMM-MM-DD formatu arba bet koks tekstinis datos ir laiko aprašymas anglų kalba. Galima naudoti valdomąją išraišką (tik YYYY-MM-DD formatu). Išskleidžiamajam sąrašui: apribojami tik metai, jei datos kintamasis naudojamas ne tame pačiame puslapyje.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Kuriant failų atsarginę kopiją įvyko klaida. Patikrinkite vietinę sistemą (leidimą, laisvą vietą ir t. t.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Kuriant failų atsarginę kopiją įvyko klaida. Patikrinkite vietinę sistemą (leidimą, laisvą vietą ir t. t.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Serveris bandė iškviesti nežinomą vaizdą! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Serveris bandė iškviesti nežinomą vaizdą!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Jūsų raktas naujinimo serveriui nežinomas. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Jūsų raktas naujinimo serveriui nežinomas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate nepavyko suarchyvuoti jūsų atsarginės kopijos failų | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate nepavyko suarchyvuoti jūsų atsarginės kopijos failų
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate nepavyko rasti naujinimo failo vietinėje sistemoje (arba naujinimo failo) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate nepavyko rasti naujinimo failo vietinėje sistemoje (arba naujinimo failo)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | Bandant gauti duomenis iš duomenų bazės įvyko „ComfortUpdate“ klaida. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. Bandant gauti duomenis iš duomenų bazės įvyko „ComfortUpdate“ klaida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Nepavyko pasiekti serverio arba serveris nepateikė jokio atsakymo. Bandykite dar kartą po kelių minučių. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Nepavyko pasiekti serverio arba serveris nepateikė jokio atsakymo. Bandykite dar kartą po kelių minučių.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Jei kurie prieigos raktus kurie turi „galioja nuo“ datą, kuri yra ateityje, jie negalės prieiti prie apklausos iki tol kol neateis įsigaliojimo data. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Jei kurie prieigos raktus kurie turi „galioja nuo“ datą, kuri yra ateityje, jie negalės prieiti prie apklausos iki tol kol neateis įsigaliojimo data.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as