Translations < Lithuanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Wrap container around boxes	Įrėminti langelius	Details
Wrap container around boxes Įrėminti langelius Įrėminti langelius You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/homepageSettings/index.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.	Pirmiausia atnaujinkite į 2.6.4 arba vėlesnę 2.x versiją ir tik tada atnaujinkite į 3.x versiją.	Details
Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x. Pirmiausia atnaujinkite į 2.6.4 arba vėlesnę 2.x versiją ir tik tada atnaujinkite į 3.x versiją. Pirmiausia atnaujinkite į 2.6.4 arba vėlesnę 2.x versiją ir tik tada atnaujinkite į 3.x versiją. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.	Atnaujinti negalėsite, nes ankstesnė „LimeSurvey“ versija yra per sena.	Details
You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old. Atnaujinti negalėsite, nes ankstesnė „LimeSurvey“ versija yra per sena. Atnaujinti negalėsite, nes ankstesnė „LimeSurvey“ versija yra per sena. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search (3 characters minimum)	Paieška (mažiausiai 3 simboliai)	Details
Search (3 characters minimum) Paieška (mažiausiai 3 simboliai) Paieška (mažiausiai 3 simboliai) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy navigation with the "breadcrumbs"	Paprastas naršymas su nuorodomis (angl. breadcrumbs)	Details
Easy navigation with the "breadcrumbs" Paprastas naršymas su nuorodomis (angl. breadcrumbs) Paprastas naršymas su nuorodomis (angl. breadcrumbs) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1657 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine.	Šio laukelio turinys yra faktinis dalyviams rodomas klausimo tekstas. Jis gali būti tuščias, bet tai nerekomenduojama. Jūs galite naudoti mūsų WYSIWYG redaktorių, kad jūsų klausimas būtų išskirtinis.	Details
The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine. Šio laukelio turinys yra faktinis dalyviams rodomas klausimo tekstas. Jis gali būti tuščias, bet tai nerekomenduojama. Jūs galite naudoti mūsų WYSIWYG redaktorių, kad jūsų klausimas būtų išskirtinis. Šio laukelio turinys yra faktinis dalyviams rodomas klausimo tekstas. Jis gali būti tuščias, bet tai nerekomenduojama. Jūs galite naudoti mūsų WYSIWYG redaktorių, kad jūsų klausimas būtų išskirtinis. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.	Tai yra jūsų apklausos struktūros rodinys. Čia galite matyti visas savo grupes ir klausimus.	Details
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. Tai yra jūsų apklausos struktūros rodinys. Čia galite matyti visas savo grupes ir klausimus. Tai yra jūsų apklausos struktūros rodinys. Čia galite matyti visas savo grupes ir klausimus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The top bar	Viršutinė juosta	Details
The top bar Viršutinė juosta Viršutinė juosta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The settings tab with the survey menu	Nuostatų skirtukas su apklausos meniu	Details
The settings tab with the survey menu Nuostatų skirtukas su apklausos meniu Nuostatų skirtukas su apklausos meniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The sidebar	Šoninė juosta	Details
The sidebar Šoninė juosta Šoninė juosta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The basic functions	Pagrindinės funkcijos	Details
The basic functions Pagrindinės funkcijos Pagrindinės funkcijos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:37 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install	Įdiegti	Details
Install Įdiegti Įdiegti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:241 application/models/TemplateManifest.php:672 application/views/admin/pluginmanager/scanFilesResult.php:24 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:77 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:45 application/views/themeOptions/import_modal.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	Išdiegti	Details
Uninstall Išdiegti Išdiegti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Plugin.php:395 application/models/Plugin.php:404 application/models/TemplateConfiguration.php:760 application/models/TemplateConfiguration.php:770 application/views/themeOptions/_selector.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order	Tvarka	Details
Order Tvarka Tvarka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Surveymenu.php:342 application/models/SurveymenuEntries.php:187 application/models/SurveysGroups.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu	Meniu	Details
Menu Meniu Meniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:185 application/models/SurveymenuEntries.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrap container around boxes

Įrėminti langelius

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/homepageSettings/index.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please first update to Version 2.6.4 or any later 2.x version before you update to Version 3.x.

Pirmiausia atnaujinkite į 2.6.4 arba vėlesnę 2.x versiją ir tik tada atnaujinkite į 3.x versiją.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You will not be able to update because your previous LimeSurvey version is too old.

Atnaujinti negalėsite, nes ankstesnė „LimeSurvey“ versija yra per sena.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/databaseupdate/verify.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Search (3 characters minimum)

Paieška (mažiausiai 3 simboliai)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/twig_translation_helper.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Easy navigation with the "breadcrumbs"

Paprastas naršymas su nuorodomis (angl. breadcrumbs)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1657

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The content of this box is the actual question text shown to your participants. It may be empty, but that is not recommended. You may use all the power of our WYSIWYG editor to make your question shine.

Šio laukelio turinys yra faktinis dalyviams rodomas klausimo tekstas. Jis gali būti tuščias, bet tai nerekomenduojama. Jūs galite naudoti mūsų WYSIWYG redaktorių, kad jūsų klausimas būtų išskirtinis.

You have to log in to edit this translation.