| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. | Apklausa, kuri naudoja pasirinktinę temą, importuos baudą, tačiau šablonas, su kuriuo ji susijusi, naujame serveryje neegzistuos. Tokiu atveju sistema naudos visuotinę numatytąją temą. | Details | |
|
A survey which uses a custom theme will import fine, but the template it refers to will not exist on the new server. In that case the system will use the global default theme. Apklausa, kuri naudoja pasirinktinę temą, importuos baudą, tačiau šablonas, su kuriuo ji susijusi, naujame serveryje neegzistuos. Tokiu atveju sistema naudos visuotinę numatytąją temą.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. | Šis eksportas išmes visas jūsų apklausos grupes, klausimus, atsakymus ir sąlygas į .LSS failą (kuris iš esmės yra XML failas). Šis iškelties failas gali būti naudojamas su funkcija „Importuoti apklausą“ kuriant naują apklausą. | Details | |
|
This export will dump all the groups, questions, answers and conditions for your survey into a .LSS file (which is basically an XML file). This dump file can be used with the 'Import survey' feature when creating a new survey. Šis eksportas išmes visas jūsų apklausos grupes, klausimus, atsakymus ir sąlygas į .LSS failą (kuris iš esmės yra XML failas). Šis iškelties failas gali būti naudojamas su funkcija „Importuoti apklausą“ kuriant naują apklausą.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Norėdami sužinoti daugiau apie queXML, apsilankykite šiame puslapyje: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Norėdami sužinoti daugiau apie queXML, apsilankykite šiame puslapyje:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Apklausos archyvas - galimas tik aktyvioms apklausoms | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Apklausos archyvas - galimas tik aktyvioms apklausoms
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Atsakymo duomenys (Dėmesio: neįtraukiami failai, įkelti į klausimą apie failo įkėlimą. Jie turi būti eksportuojami atskirai.) | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Atsakymo duomenys (Dėmesio: neįtraukiami failai, įkelti į klausimą apie failo įkėlimą. Jie turi būti eksportuojami atskirai.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Bus įkelti visi reikalingi stiliai, norėdami juos atspausdinti, tiesiog paspauskite Ctrl/Cmd+p arba pasirinkite spausdinti iš naršyklės meniu. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Bus įkelti visi reikalingi stiliai, norėdami juos atspausdinti, tiesiog paspauskite Ctrl/Cmd+p arba pasirinkite spausdinti iš naršyklės meniu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Jame nebus jokios logikos ar EM funkcionalumo, į tai turėsite atsižvelgti patys. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Jame nebus jokios logikos ar EM funkcionalumo, į tai turėsite atsižvelgti patys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Dim atsakyto masyvo eilutės | Details | |
| Hide privacy info | Slėpti privatumo informaciją | Details | |
| Sticky array headers | Fiksuotos matricų antraštės | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Tai atvers apklausą naujame lange %s kaip spausdinamą puslapį. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Tai atvers apklausą naujame lange %s kaip spausdinamą puslapį.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Tai atvers apklausą kaip spausdinamą puslapį naujame lange. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Tai atvers apklausą kaip spausdinamą puslapį naujame lange.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Joje taip pat bus reikiamos stilių lentelės, kad ją būtų galima įdėti į bet kokius HTML paruoštus įrenginius ar naršykles. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Joje taip pat bus reikiamos stilių lentelės, kad ją būtų galima įdėti į bet kokius HTML paruoštus įrenginius ar naršykles.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Taip bus atsisiųstas .zip failas, kuriame bus apklausa visomis kalbomis. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Taip bus atsisiųstas .zip failas, kuriame bus apklausa visomis kalbomis.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Peržiūrėkite šiam formatui skirtą dokumentaciją. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Peržiūrėkite šiam formatui skirtą dokumentaciją.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as