Translations < Lithuanian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Cebuano	Sebuanų kalba	Details
Cebuano Sebuanų kalba Sebuanų kalba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	Importas nepavyko	Details
Import failed Importas nepavyko Importas nepavyko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/controllers/admin/Tokens.php:2905 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Pridėti naują meniu punktą	Details
Add new menu entry Pridėti naują meniu punktą Pridėti naują meniu punktą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu	Pridėti naują meniu	Details
Add new menu Pridėti naują meniu Pridėti naują meniu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Ištrinti žymą	Details
Delete label Ištrinti žymą Ištrinti žymą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Pridėti žymą	Details
Add label Pridėti žymą Pridėti žymą You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	Nepavyko apdoroti LDAP URI.	Details
LDAP URI could not be parsed. Nepavyko apdoroti LDAP URI. Nepavyko apdoroti LDAP URI. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Jei naudotojo vardas ir el. pašto adresas galioja, jums išsiųstas slaptažodžio priminimo el. laiškas. Šio el. laiško užklausą galima pateikti tik kartą per %d min.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Jei naudotojo vardas ir el. pašto adresas galioja, jums išsiųstas slaptažodžio priminimo el. laiškas. Šio el. laiško užklausą galima pateikti tik kartą per %d min. Jei naudotojo vardas ir el. pašto adresas galioja, jums išsiųstas slaptažodžio priminimo el. laiškas. Šio el. laiško užklausą galima pateikti tik kartą per %d min. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:35 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:306 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Nustatykite įvesties arba teksto srities dydį. Įvestis bus rodoma maždaug tokio dydžio pločiu.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Nustatykite įvesties arba teksto srities dydį. Įvestis bus rodoma maždaug tokio dydžio pločiu. Nustatykite įvesties arba teksto srities dydį. Įvestis bus rodoma maždaug tokio dydžio pločiu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Pagrindinės klausimų temos negali būti išdiegtos.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Pagrindinės klausimų temos negali būti išdiegtos. Pagrindinės klausimų temos negali būti išdiegtos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Nebesidalinti dalyviu	Details
Unshare participant Nebesidalinti dalyviu Nebesidalinti dalyviu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Morta Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Jei įjungta, bus išsaugotas atsakymo laikas.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Jei įjungta, bus išsaugotas atsakymo laikas. Jei įjungta, bus išsaugotas atsakymo laikas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to unshare this participant?	Ar tikrai norite nebesidalinti šiuo dalyviu?	Details
Do you really want to unshare this participant? Ar tikrai norite nebesidalinti šiuo dalyviu? Ar tikrai norite nebesidalinti šiuo dalyviu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/models/ParticipantShare.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare	Nebesidalinti	Details
Unshare Nebesidalinti Nebesidalinti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/models/ParticipantShare.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare this participant	Nebesidalinti šiuo dalyviu	Details
Unshare this participant Nebesidalinti šiuo dalyviu Nebesidalinti šiuo dalyviu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: simasj References: application/models/ParticipantShare.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Sebuanų kalba

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

Importas nepavyko

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2905

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Pridėti naują meniu punktą

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu

Pridėti naują meniu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Ištrinti žymą

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Pridėti žymą

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

Nepavyko apdoroti LDAP URI.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:33:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: simasj

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Jei naudotojo vardas ir el. pašto adresas galioja, jums išsiųstas slaptažodžio priminimo el. laiškas. Šio el. laiško užklausą galima pateikti tik kartą per %d min.

You have to log in to edit this translation.