| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choice header | En-tête des choix | Details | |
| Replace choice header (default: "%s") | Remplacer l’en-tête du choix (par défaut: “%s”) | Details | |
|
Replace choice header (default: "%s") Remplacer l’en-tête du choix (par défaut: “%s”)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Same height for lists | Même taille pour les listes | Details | |
| Timings table could not be created. | La table des chronométrages n’a pas pu être créée. | Details | |
|
Timings table could not be created. La table des chronométrages n’a pas pu être créée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attribute values for existing participants have been updated from the participants records | Les valeurs des attributs pour les contacts existants ont été mises à jour à partir des enregistrements des participants | Details | |
|
Attribute values for existing participants have been updated from the participants records Les valeurs des attributs pour les contacts existants ont été mises à jour à partir des enregistrements des participants
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s entries were not copied because they already existed | %s entrées n’ont pas été copiées parce qu’elles étaient déjà présentes | Details | |
|
%s entries were not copied because they already existed %s entrées n’ont pas été copiées parce qu’elles étaient déjà présentes
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the central participants table | %s participants ont été copiés dans la table centrale des contacts | Details | |
|
%s participants have been copied to the central participants table %s participants ont été copiés dans la table centrale des contacts
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shared with | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Repeat headers | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Only %s new dummy participants were added after %s trials. | Seulement %s codes factices ont été ajoutés après %s tentatives. | Details | |
|
Only %s new dummy participants were added after %s trials. Seulement %s codes factices ont été ajoutés après %s tentatives.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Italian (informal) | Italien (informel) | Details | |
| Next choice | Choix suivant | Details | |
| First choice | Premier choix | Details | |
| Logic File for Survey # | Fichier de logique pour le Questionnaire # | Details | |
|
Logic File for Survey # Fichier de logique pour le Questionnaire #
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as