| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question code & question text | Суроонун коду жана суроонун тексти | Details | |
|
Question code & question text Суроонун коду жана суроонун тексти
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email failed | Электрондук кат жөнөтүлө албады | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | Сурамжылоонун администратору %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) Сурамжылоонун администратору %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | Сиз туура электрондук почтаны киргизишиңиз керек. Сураныч, дагы аракет кылыңыз. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Сиз туура электрондук почтаны киргизишиңиз керек. Сураныч, дагы аракет кылыңыз.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Кошумча параметрлер этабында сиз тандаган пароль. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Кошумча параметрлер этабында сиз тандаган пароль.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы түзүлбөдү. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Дагы бир жолу аракет кылыңыз! Маалымат базасы түзүлбөдү.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Поляк (расмий эмес) | Details | |
| Kyrgyz | Кыргызча | Details | |
| Do you really want to continue? | You have to log in to add a translation. | Details | |
| If you replace the label set these translations will be lost. | Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз бул котормолор жоголот. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз бул котормолор жоголот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз учурдагы жоопторго ыйгарылган баалоо көрсөткүчтөрү жоголот. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. Эгерде сиз меткалар топтомун алмаштырсаңыз учурдагы жоопторго ыйгарылган баалоо көрсөткүчтөрү жоголот.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Улантасызбы? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | сурамжылоо толук толтурулган жок | Details | |
|
not having already completed the survey сурамжылоо толук толтурулган жок
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as