LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,718) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 68 69 70 71 72 382
Prio Original string Translation
Delete this survey menu? Eliminare questo menu di sondaggio? Details

Delete this survey menu?

Eliminare questo menu di sondaggio?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show basic toolbar Mostra la barra degli strumenti di base Details

Show basic toolbar

Mostra la barra degli strumenti di base
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show full toolbar Mostra la barra degli strumenti completa Details

Show full toolbar

Mostra la barra degli strumenti completa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Create example question group and question: Crea un gruppo di domande e una domanda di esempio: Details

Create example question group and question:

Crea un gruppo di domande e una domanda di esempio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Link survey on %spublic index page%s: Link del sondaggio su %spagina indice pubblica%s: Details

Link survey on %spublic index page%s:

Link del sondaggio su %spagina indice pubblica%s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Global survey Sondaggio globale Details

Global survey

Sondaggio globale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User roles Ruoli utente Details

User roles

Ruoli utente
You have to log in to edit this translation.
Data integrity Integrità dei dati Details

Data integrity

Integrità dei dati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme error: Missing metadata Errore del tema della domanda: metadati mancanti Details

Question theme error: Missing metadata

Errore del tema della domanda: metadati mancanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Extension configuration file is missing at %s. Il file di configurazione dell'estensione è mancante a %s. Details

Extension configuration file is missing at %s.

Il file di configurazione dell'estensione è mancante a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Delete group Elimina gruppo Details

Delete group

Elimina gruppo
You have to log in to edit this translation.
Cannot delete this group because it's the only group in the survey. Impossibile eliminare questo gruppo perché è l'unico gruppo nel sondaggio. Details

Cannot delete this group because it's the only group in the survey.

Impossibile eliminare questo gruppo perché è l'unico gruppo nel sondaggio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey. Il tema della domanda non è compatibile con la versione di LimeSurvey. Details

The question theme is not compatible with your version of LimeSurvey.

Il tema della domanda non è compatibile con la versione di LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat password Ripetere la password Details

Repeat password

Ripetere la password
You have to log in to edit this translation.
The current password is not correct. La password attuale non è corretta. Details

The current password is not correct.

La password attuale non è corretta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 68 69 70 71 72 382

Export as