| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site | URL per consentire a un partecipante di essere rimosso dall'elenco centrale dei partecipanti per questo sito | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of central participant list for this site URL per consentire a un partecipante di essere rimosso dall'elenco centrale dei partecipanti per questo sito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant - Central participant DB opt-out URL | Partecipante - URL di rimozione dal database centrale dei partecipanti | Details | |
|
Participant - Central participant DB opt-out URL Partecipante - URL di rimozione dal database centrale dei partecipanti
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No permission or survey does not exist. | Nessuna autorizzazione oppure sondaggio non esistente. | Details | |
|
No permission or survey does not exist. Nessuna autorizzazione oppure sondaggio non esistente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New email address: | Nuovo indirizzo email: | Details | |
| Change email address | Modifica indirizzo email | Details | |
| You can't change your email adress if demo mode is active. | Non puoi cambiare l'indirizzo email se la modalità demo è attiva. | Details | |
|
You can't change your email adress if demo mode is active. Non puoi cambiare l'indirizzo email se la modalità demo è attiva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s: | Linea: %s | Details | |
| Language code is invalid in this survey | Il codice della lingua non è valido in questo sondaggio | Details | |
|
Language code is invalid in this survey Il codice della lingua non è valido in questo sondaggio
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have permission to use this theme | L'utente non dispone dell'autorizzazione per utilizzare questo tema | Details | |
|
User does not have permission to use this theme L'utente non dispone dell'autorizzazione per utilizzare questo tema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add/delete groups if the survey is active. | Non è possibile aggiungere/eliminare gruppi se il sondaggio è attivo. | Details | |
|
It is not possible to add/delete groups if the survey is active. Non è possibile aggiungere/eliminare gruppi se il sondaggio è attivo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. | Puoi tornare alla modalità di accesso aperto in qualsiasi momento. Andare su: Impostazioni -> Partecipanti al sondaggio e fare clic sul pulsante rosso 'Elimina tabella partecipanti' nella barra in alto. | Details | |
|
You can switch back to open-access mode at any time. Navigate to Settings -> Survey participants and click on the red 'Delete participants table' button in the top bar. Puoi tornare alla modalità di accesso aperto in qualsiasi momento. Andare su: Impostazioni -> Partecipanti al sondaggio e fare clic sul pulsante rosso 'Elimina tabella partecipanti' nella barra in alto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. | Nella modalità ad accesso chiuso, solo chi è invitato (e dispone di un codice di accesso) può accedere al sondaggio. È possibile attivare la modalità ad accesso chiuso anche in un secondo momento. | Details | |
|
In closed-access mode, only those who are invited (and have an access code) can access the survey. You can activate the closed access mode now or later. Nella modalità ad accesso chiuso, solo chi è invitato (e dispone di un codice di accesso) può accedere al sondaggio. È possibile attivare la modalità ad accesso chiuso anche in un secondo momento.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Per default, i sondaggi sono attivati in modalità ad accesso aperto. In questa modalità i partecipanti non hanno bisogno di un invito (codice di accesso) per completare il sondaggio. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Per default, i sondaggi sono attivati in modalità ad accesso aperto. In questa modalità i partecipanti non hanno bisogno di un invito (codice di accesso) per completare il sondaggio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | Modifica ruolo di autorizzazione '%s' | Details | |
|
Edit permission role '%s' Modifica ruolo di autorizzazione '%s'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add dummy users | Aggiungi utenti fittizi | Details | |
Export as