LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (5,391) • Untranslated (29) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 333 334 335 336 337 … 362
Prio Original string Translation —
Editing user Modificare l'utente Details

Editing user

Modificare l'utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. Tutti gli utenti del sondaggio sono stati trasferiti su %s. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

Tutti gli utenti del sondaggio sono stati trasferiti su %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Aggiungere utente Details

Add user

Aggiungere utente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
User registration at '%s' Registrazione dell'utente a '%s' Details

User registration at '%s'

Registrazione dell'utente a '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Per qualsiasi dubbio o informazione circa questa e-mail, non esiti a contattare l'amministratore del sito a %s. Grazie! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Per qualsiasi dubbio o informazione circa questa e-mail, non esiti a contattare l'amministratore del sito a %s. Grazie!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Salve %s, Details

Hello %s,

Salve %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. Nome utente non fornito o non valido. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

Nome utente non fornito o non valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is not valid. Indirizzo email non valido. Details

The email address is not valid.

Indirizzo email non valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Inserimento utente fallito. Details

Failed to add user

Inserimento utente fallito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Question code / ID Codice/ID domanda Details

Question code / ID

Codice/ID domanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Registration email Email di registrazione Details

Registration email

Email di registrazione
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Confirmation email Email di conferma Details

Confirmation email

Email di conferma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Email di promemoria Details

Reminder email

Email di promemoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation email Email d'invito Details

Invitation email

Email d'invito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Answer options Opzioni di risposta Details

Answer options

Opzioni di risposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 333 334 335 336 337 … 362

Export as