| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You may register for this survey if you wish to take part. | Occorre essere registrati, se si desidera partecipare a questo sondaggio. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Occorre essere registrati, se si desidera partecipare a questo sondaggio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Questo sondaggio è anonimo. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Scrivere il nome e la password utilizzate per salvare il questionario. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Scrivere il nome e la password utilizzate per salvare il questionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | E' possibile caricare un questionario precedentemente salvato da questa schermata. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. E' possibile caricare un questionario precedentemente salvato da questa schermata.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Attenzione: Javascript è disabilitato nel browser che si sta usando. Potrebbe non essere possibile rispondere a tutte le domande del sondaggio. Verificare le impostazioni del browser. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Attenzione: Javascript è disabilitato nel browser che si sta usando. Potrebbe non essere possibile rispondere a tutte le domande del sondaggio. Verificare le impostazioni del browser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | Nome salvato: | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Per rimanere anonimo, potete usare uno pseudonimo come nome utente, anche l'indirizzo email non è richiesto. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Per rimanere anonimo, potete usare uno pseudonimo come nome utente, anche l'indirizzo email non è richiesto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Avviare di nuovo il sondaggio | Details | |
| Resume later | Riprendere successivamente | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | Questo sondaggio è composto da {NUMBEROFQUESTIONS} domande. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Questo sondaggio è composto da {NUMBEROFQUESTIONS} domande.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is 1 question in this survey | Vi è 1 domanda in questo questionario. | Details | |
|
There is 1 question in this survey Vi è 1 domanda in questo questionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey | Non vi sono domande nel questionario | Details | |
|
There are no questions in this survey Non vi sono domande nel questionario
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answers defined for this question. | Errore: non vi sono risposte definite per questa domanda. | Details | |
|
Error: There are no answers defined for this question. Errore: non vi sono risposte definite per questa domanda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. | Errore: le opzioni di risposta per questa domanda non sono disponibili in questa lingua. | Details | |
|
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Errore: le opzioni di risposta per questa domanda non sono disponibili in questa lingua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. | Trascinare e rilasciare il pin nella posizione desiderata. Si può cliccare il tasto destro sulla mappa per muovere il pin. | Details | |
|
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Trascinare e rilasciare il pin nella posizione desiderata. Si può cliccare il tasto destro sulla mappa per muovere il pin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as