Translations < Italian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.	ComfortUpdate ha riscontrato un errore durante il tentativo di acquisire i dati del database locale.	Details
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate ha riscontrato un errore durante il tentativo di acquisire i dati del database locale. ComfortUpdate ha riscontrato un errore durante il tentativo di acquisire i dati del database locale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/update/updater/_error.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.	Non è possibile raggiungere il server, oppure il server non fornisce alcuna risposta. Riprovare tra pochi minuti.	Details
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Non è possibile raggiungere il server, oppure il server non fornisce alcuna risposta. Riprovare tra pochi minuti. Non è possibile raggiungere il server, oppure il server non fornisce alcuna risposta. Riprovare tra pochi minuti. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.	Se alcuni partecipanti hanno impostato una data futura sul campo 'valido da',questi non potranno fare accesso al sondaggio prima della data di 'valido da'.	Details
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Se alcuni partecipanti hanno impostato una data futura sul campo 'valido da',questi non potranno fare accesso al sondaggio prima della data di 'valido da'. Se alcuni partecipanti hanno impostato una data futura sul campo 'valido da',questi non potranno fare accesso al sondaggio prima della data di 'valido da'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:34 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/token/invite.php:63 application/views/admin/token/remind.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s) - token : %s	Linea %s : %s %s (%s) - codice partecipante: %s	Details
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Linea %s : %s %s (%s) - codice partecipante: %s Linea %s : %s %s (%s) - codice partecipante: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Tokens.php:2409 application/controllers/admin/Tokens.php:2415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s	Linea %s : %s %s	Details
Line %s : %s %s Linea %s : %s %s Linea %s : %s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Tokens.php:2363 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s)	Linea %s : %s %s (%s)	Details
Line %s : %s %s (%s) Linea %s : %s %s (%s) Linea %s : %s %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Tokens.php:2386 application/controllers/admin/Tokens.php:2401 application/controllers/admin/Tokens.php:3273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s	Linea %s	Details
Line %s Linea %s Linea %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/Tokens.php:2342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s KB	%s KB	Details
%s KB %s KB %s KB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/ResponsesController.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate expressions in email: %s	Convalidare le espressioni nella email: %s	Details
Validate expressions in email: %s Convalidare le espressioni nella email: %s Convalidare le espressioni nella email: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:38 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid type.	Tipo non valido.	Details
Invalid type. Tipo non valido. Tipo non valido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification body	Corpo della mail di dettaglio dell'admin	Details
Detailed admin notification body Corpo della mail di dettaglio dell'admin Corpo della mail di dettaglio dell'admin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed admin notification subject	Soggetto della mail di dettaglio dell'admin	Details
Detailed admin notification subject Soggetto della mail di dettaglio dell'admin Soggetto della mail di dettaglio dell'admin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:158 application/models/services/QuickTranslation.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification body	Corpo della mail basic dell'admin	Details
Basic admin notification body Corpo della mail basic dell'admin Corpo della mail basic dell'admin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Basic admin notification subject	Soggetto della mail basic dell'admin	Details
Basic admin notification subject Soggetto della mail basic dell'admin Soggetto della mail basic dell'admin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:148 application/models/services/QuickTranslation.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Registration email body	Corpo della mail di registrazione	Details
Registration email body Corpo della mail di registrazione Corpo della mail di registrazione You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database.

ComfortUpdate ha riscontrato un errore durante il tentativo di acquisire i dati del database locale.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:28:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.

Non è possibile raggiungere il server, oppure il server non fornisce alcuna risposta. Riprovare tra pochi minuti.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:28:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: lfanfoni

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.

Se alcuni partecipanti hanno impostato una data futura sul campo 'valido da',questi non potranno fare accesso al sondaggio prima della data di 'valido da'.

You have to log in to edit this translation.