LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,741) • Translated (5,677) • Untranslated (24) • Waiting (0) • Fuzzy (40) • Warnings (0)
1 … 189 190 191 192 193 … 383
Prio Original string Translation —
If necessary the database will be updated in a final step. Se necessario, il database sarà aggiornato come passo finale. Details

If necessary the database will be updated in a final step.

Se necessario, il database sarà aggiornato come passo finale.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date/time: Data/ora di scadenza: Details

Expiration date/time:

Data/ora di scadenza:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all Espandi tutto Details

Expand all

Espandi tutto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all Riduci tutto Details

Collapse all

Riduci tutto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete a question if the survey is active. Non è possibile eliminare una domanda se il sondaggio è attivo. Details

You can't delete a question if the survey is active.

Non è possibile eliminare una domanda se il sondaggio è attivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown view! Vista sconosciuta! Details

Unknown view!

Vista sconosciuta!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
No group found! Nessun gruppo trovato! Details

No group found!

Nessun gruppo trovato!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Theme %s does not exist. Il tema %s non esiste. Details

Theme %s does not exist.

Il tema %s non esiste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Survey Settings Impostazioni del sondaggio Details

Survey Settings

Impostazioni del sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-17 17:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Send reminders Invio dei promemoria Details

Send reminders

Invio dei promemoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Send invitations Invio degli inviti Details

Send invitations

Invio degli inviti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You can add your custom themes in upload/admintheme E' possibile aggiungere un tema personalizzato nell'area upload/admintheme Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

E' possibile aggiungere un tema personalizzato nell'area upload/admintheme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. Non è possibile rimuovere la lingua predefinita. Details

You can't remove the default language.

Non è possibile rimuovere la lingua predefinita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Ampiezza relativa delle etichette Details

Relative width of the labels

Ampiezza relativa delle etichette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Central participant database Database centrale dei partecipanti Details

Central participant database

Database centrale dei partecipanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 383

Export as