LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,736) • Translated (5,677) • Untranslated (20) • Waiting (0) • Fuzzy (39) • Warnings (0)
1 … 110 111 112 113 114 … 383
Prio Original string Translation —
Question group successfully stored Gruppo di domande memorizzato correttamente Details

Question group successfully stored

Gruppo di domande memorizzato correttamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Encrypted Criptato Details

Encrypted

Criptato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Reactivate Disattivato Details

Reactivate

Disattivato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
General Settings Impostazioni generali Details

General Settings

Impostazioni generali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid question group id ID gruppo di domande non valido Details

Invalid question group id

ID gruppo di domande non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not store advanced options Impossibile memorizzare le opzioni avanzate Details

Could not store advanced options

Impossibile memorizzare le opzioni avanzate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Script Script Details

Script

Script
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Editor Editor Details

Editor

Editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Open editor Apri editor Details

Open editor

Apri editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Quick add Aggiunta veloce Details

Quick add

Aggiunta veloce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Attribute values for central participants have been updated from the survey participants I valori degli attributi per i partecipanti del panel centrale sono stati aggiornati dai partecipanti al sondaggio Details

Attribute values for central participants have been updated from the survey participants

I valori degli attributi per i partecipanti del panel centrale sono stati aggiornati dai partecipanti al sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully saved Set di etichette salvato correttamente Details

Label set successfully saved

Set di etichette salvato correttamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Label could not be created. Impossibile creare l'etichetta. Details

Label could not be created.

Impossibile creare l'etichetta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Label set successfully created. Set di etichette creato correttamente. Details

Label set successfully created.

Set di etichette creato correttamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to send email about your saved survey (Error: %s). Impossibile inviare e-mail relative al sondaggio salvato (errore: %s). Details

Unable to send email about your saved survey (Error: %s).

Impossibile inviare e-mail relative al sondaggio salvato (errore: %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 110 111 112 113 114 … 383

Export as