| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey archive - only available for active surveys | Archivio del sondaggio - disponibile solo per sondaggi attivi | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Archivio del sondaggio - disponibile solo per sondaggi attivi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Dati dei partecipanti al sondaggio (se disponibili) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Dati dei partecipanti al sondaggio (se disponibili)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) | Dati delle risposta (Attenzione: non include i file caricati in una domanda di upload file, che devono essere esportati separatamente). | Details | |
|
Response data (Attention: Doesn't include files uploaded in a file upload question. These have to be exported separately.) Dati delle risposta (Attenzione: non include i file caricati in una domanda di upload file, che devono essere esportati separatamente).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. | Verranno caricati tutti gli stili necessari, per stamparlo basta premere Ctrl/Cmd+p, oppure selezionare 'Stampa' dal menu del browser. | Details | |
|
All necessary styles will be loaded, to print it just press Ctrl/Cmd+p or select print from your browser menu. Verranno caricati tutti gli stili necessari, per stamparlo basta premere Ctrl/Cmd+p, oppure selezionare 'Stampa' dal menu del browser.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Non conterrà alcuna logica o funzionalità EM, si dovrà tenerne conto da soli. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Non conterrà alcuna logica o funzionalità EM, si dovrà tenerne conto da soli.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Righe ridotte di array di risposta | Details | |
|
Dim answered array rows Righe ridotte di array di risposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Nascondi informazioni sulla privacy | Details | |
| Sticky array headers | Intestazioni di array adesivi | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Questo aprirà il sondaggio in %s come una pagina stampabile in un'altra finestra. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Questo aprirà il sondaggio in %s come una pagina stampabile in un'altra finestra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Questo aprirà il sondaggio come pagina stampabile in un'altra finestra. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Questo aprirà il sondaggio come pagina stampabile in un'altra finestra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Conterrà anche i fogli di stile necessari per essere accessibile da qualsiasi dispositivo o browser predisposto per HTML | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Conterrà anche i fogli di stile necessari per essere accessibile da qualsiasi dispositivo o browser predisposto per HTML
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Questo scaricherà un file .zip contenente il sondaggio in tutte le lingue. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Questo scaricherà un file .zip contenente il sondaggio in tutte le lingue.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Controllare la documentazione dedicata per questo formato. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Controllare la documentazione dedicata per questo formato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Elimina completamente la dipendenza dai codici SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Elimina completamente la dipendenza dai codici SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Questa funzione è progettata per rendere facile l'utilizzo di Excel per creare e modificare sondaggi. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Questa funzione è progettata per rendere facile l'utilizzo di Excel per creare e modificare sondaggi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as