| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: | Engin nothæf netföng til að senda. Þetta er vegna þess að eftirfarandi skilyrði eru ekki uppfyllt: | Details | |
|
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: Engin nothæf netföng til að senda. Þetta er vegna þess að eftirfarandi skilyrði eru ekki uppfyllt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminder sent to: | Áminning send til: | Details | |
| Invitation sent to: | Þátttökuboð sent til: | Details | |
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. | Póstur til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) felldur niður. Kenni er ekki lengur nothæft | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Póstur til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) felldur niður. Kenni er ekki lengur nothæft
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. | Póstur til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) seinkað: Kenni ekki enn þá orðið leyfilegt. | Details | |
|
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Póstur til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) seinkað: Kenni ekki enn þá orðið leyfilegt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant attribute descriptions were successfully updated. | Lýsing á aukasvæðum kenna var uppfærð. | Details | |
|
Participant attribute descriptions were successfully updated. Lýsing á aukasvæðum kenna var uppfærð.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s field(s) were successfully added. | %s svæði(um) var bætt við. | Details | |
|
%s field(s) were successfully added. %s svæði(um) var bætt við.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Það er nú þegar færsla með þessu ákveðna kenni í töflunni. Sama kenni er ekki hægt að nota mörgum sinnum. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Það er nú þegar færsla með þessu ákveðna kenni í töflunni. Sama kenni er ekki hægt að nota mörgum sinnum.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed | Tókst ekki | Details | |
| %s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey you selected does not exist | Könnunin sem þú valdir er ekki til | Details | |
|
The survey you selected does not exist Könnunin sem þú valdir er ekki til
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the survey end message. | Þetta eru skilaboð við lok könnunar. | Details | |
|
This is the survey end message. Þetta eru skilaboð við lok könnunar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit your survey. | Ljúka við könnunina. | Details | |
| Please explain something in detail: | Vinsamlegast útskýrðu eitthvað í smáatriðum: | Details | |
|
Please explain something in detail: Vinsamlegast útskýrðu eitthvað í smáatriðum:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as