LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,789) • Translated (5,780) • Untranslated (9) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 383 384 385 386
Prio Original string Translation —
Please <a href="%s">log in</a>. <a href="%s">Jelentkezz be.</a> Details

Please <a href="%s">log in</a>.

<a href="%s">Jelentkezz be.</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database Adatbázis feltöltése Details

Populate database

Adatbázis feltöltése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Feltöltöd most az adatbázist a szükséges táblák létrehozásával? Details

Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?

Feltöltöd most az adatbázist a szükséges táblák létrehozásával?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-14 11:12:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
A database named "%s" already exists. '%s' nevű adatbázis már létezik. Details

A database named "%s" already exists.

'%s' nevű adatbázis már létezik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:22:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Create database Adatbázis létrehozása Details

Create database

Adatbázis létrehozása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey megpróbálhatja ezt az adatbázist létrehozni. Details

LimeSurvey can attempt to create this database for you.

LimeSurvey megpróbálhatja ezt az adatbázist létrehozni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does not exist: Az általad megadott adatbázis nem létezik: Details

The database you specified does not exist:

Az általad megadott adatbázis nem létezik:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database doesn't exist! Adatbázis nem létezik! Details

Database doesn't exist!

Adatbázis nem létezik!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database settings Adatbázis-beállítások Details

Database settings

Adatbázis-beállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Connection with database failed. Próbáld újra! Az adatbázishoz való kapcsolódás meghiúsult. Details

Try again! Connection with database failed.

Próbáld újra! Az adatbázishoz való kapcsolódás meghiúsult.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 18:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Kérem, add meg a LimeSurvey-hez használandó adatbázis beállításait. Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Kérem, add meg a LimeSurvey-hez használandó adatbázis beállításait.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 16:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Database configuration Adatbázis-beállítások Details

Database configuration

Adatbázis-beállítások
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check for LimeSurvey Telepítés előtti ellenőrzés a LimeSurvey-hez Details

Pre-installation check for LimeSurvey

Telepítés előtti ellenőrzés a LimeSurvey-hez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pre-installation check Telepítés előtti ellenőrzés Details

Pre-installation check

Telepítés előtti ellenőrzés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
GNU General Public License: GNU General Public License: Details

GNU General Public License:

GNU General Public License:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-10 14:23:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 383 384 385 386

Export as