| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Fájlok feltöltéshez szükséges mappát nem sikerült létrehozni. Ellenőrizd a /upload/surveys mappa jogosultságaidat. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Fájlok feltöltéshez szükséges mappát nem sikerült létrehozni. Ellenőrizd a /upload/surveys mappa jogosultságaidat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Adatbázishiba | Details | |
| Activate Survey | Kérdőív aktiválása | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Ez a kérdés ugrási feltételhez kötött, azonban az a kérdés, amely az ugrási feltételt tartalmazza, a jelen kérdés után szerepel. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Ez a kérdés ugrási feltételhez kötött, azonban az a kérdés, amely az ugrási feltételt tartalmazza, a jelen kérdés után szerepel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | Ez a kérdés egy második választ igényel, de egy sincs beállítva. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. Ez a kérdés egy második választ igényel, de egy sincs beállítva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | Ez a kérdés válaszokat igényel, de egy sincs beállítva. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. Ez a kérdés válaszokat igényel, de egy sincs beállítva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | Ez a kérdőív egyelőre nem tartalmaz kérdéseket, ezért nem lehet kipróbálni vagy kitölteni. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. Ez a kérdőív egyelőre nem tartalmaz kérdéseket, ezért nem lehet kipróbálni vagy kitölteni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Ez a csoport nem tartalmaz egy kérdést sem. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Ez a csoport nem tartalmaz egy kérdést sem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Elküldöm | Details | |
| Question index | Kérdés index | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Ez a kérdőív jelenleg inaktív. Válaszaidat nem tudod menteni. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Ez a kérdőív jelenleg inaktív. Válaszaidat nem tudod menteni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. | Egy vagy több feltöltött fájlnak nincs megfelelő formátuma/mérete. Nem léphetsz tovább amíg ezek a fájlok nem érvényesek. | Details | |
|
One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid. Egy vagy több feltöltött fájlnak nincs megfelelő formátuma/mérete. Nem léphetsz tovább amíg ezek a fájlok nem érvényesek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. | Egy vagy több kötelező kérdés nem volt megválaszolva érvényes módon. Nem léphetsz tovább amíg nem adsz rá megfelelő választ. | Details | |
|
One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid. Egy vagy több kötelező kérdés nem volt megválaszolva érvényes módon. Nem léphetsz tovább amíg nem adsz rá megfelelő választ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. | Egy vagy több kötelező kérdés nem volt megválaszolva. Nem léphetsz tovább, amíg be nem fejezed ezeket. | Details | |
|
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. Egy vagy több kötelező kérdés nem volt megválaszolva. Nem léphetsz tovább, amíg be nem fejezed ezeket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Nincs több kérdés. Kérem, kattints a 'Beküldés' gombra a kérdőív befejezéséhez. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Nincs több kérdés. Kérem, kattints a 'Beküldés' gombra a kérdőív befejezéséhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as