| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Ez a kérdőív aktív és a kitöltésjelszó-táblázat létezik. Ha törlöd a kérdőívet, ezeket a kitöltéseket (és fájlokat) is törlöd. Javasoljuk, hogy exportáld a kitöltéseket a kérdőív törlése előtt. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Ez a kérdőív aktív és a kitöltésjelszó-táblázat létezik. Ha törlöd a kérdőívet, ezeket a kitöltéseket (és fájlokat) is törlöd. Javasoljuk, hogy exportáld a kitöltéseket a kérdőív törlése előtt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Mielőtt törlöd a kérdőívet, célszerű azt az üzemeltetés menüből exportálni. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Mielőtt törlöd a kérdőívet, célszerű azt az üzemeltetés menüből exportálni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | A kérdőívhez tartozó adatforrások/fájlok is törlődni fognak. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. A kérdőívhez tartozó adatforrások/fájlok is törlődni fognak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Ez az eljárás törli a kérdőívet, a benne lévő kérdéscsoportokat és kérdéseket, illetve ugrási feltételeket. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Ez az eljárás törli a kérdőívet, a benne lévő kérdéscsoportokat és kérdéseket, illetve ugrási feltételeket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | A kérdőív törlésére készülsz | Details | |
|
You are about to delete this survey A kérdőív törlésére készülsz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Kérdőív törlése | Details | |
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | A kérdőívhez társított résztvevőlistát sikeresen átnevezted erre: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s A kérdőívhez társított résztvevőlistát sikeresen átnevezted erre: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | A válaszok táblázatot sikeresen átnevezted erre: %s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s A válaszok táblázatot sikeresen átnevezted erre: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Kérdőív deaktiválása | Details | |
| Expire survey | Kérdőív lejárttá tétele | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Az összes %sfelhasználói információ elveszik%s. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Az összes %sfelhasználói információ elveszik%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | Deaktiválás | Details | |
| Expiration | Lejárat | Details | |
| Stop this survey | Kérdőív leállítása | Details | |
| Go to survey | A kérdőív betöltése | Details | |
Export as