| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivated survey participant lists | Deaktivált kérdőív-résztvevőktáblázatok | Details | |
|
Deactivated survey participant lists Deaktivált kérdőív-résztvevőktáblázatok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. | Ehhez a kérdőívhez lehetséges a nyilvános regisztráció. Egy kérdőív-résztvevőktáblázatot létre kell hozni. | Details | |
|
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Ehhez a kérdőívhez lehetséges a nyilvános regisztráció. Egy kérdőív-résztvevőktáblázatot létre kell hozni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have to pair it with one attribute of the survey participant list | A kérdőív-résztvevőktáblázat egyik attribútumával össze kell párosítania | Details | |
|
You have to pair it with one attribute of the survey participant list A kérdőív-résztvevőktáblázat egyik attribútumával össze kell párosítania
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting survey participant list: %s | Kérdőív-résztvevőktáblázat törlése: %s | Details | |
|
Deleting survey participant list: %s Kérdőív-résztvevőktáblázat törlése: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No old survey or survey participant list selected. | Egy régi kérdőívet, illetve kérdőív-résztvevőktáblázatot sem választott ki. | Details | |
|
No old survey or survey participant list selected. Egy régi kérdőívet, illetve kérdőív-résztvevőktáblázatot sem választott ki.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create survey participant list | Kérdőív-résztvevőktáblázat létrehozása sikertelen | Details | |
|
Unable to create survey participant list Kérdőív-résztvevőktáblázat létrehozása sikertelen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation | Jogosultság kérdőív tulajdonságainak megtekintéséhez, módosításához, beleértve a kérdőív-résztvevőktáblázat létrehozását. | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Jogosultság kérdőív tulajdonságainak megtekintéséhez, módosításához, beleértve a kérdőív-résztvevőktáblázat létrehozását.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting orphan survey participant list: %s | Árva kérdőív-résztvevőktáblázat törlése: %s | Details | |
|
Deleting orphan survey participant list: %s Árva kérdőív-résztvevőktáblázat törlése: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey group | kérdőívcsoport | Details | |
| No participant list found for this survey! | Ehhez a kérdőívhez nincs résztvevőtáblázat! | Details | |
|
No participant list found for this survey! Ehhez a kérdőívhez nincs résztvevőtáblázat!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Kérdőív-résztvevőktáblázat törlése | Details | |
|
Delete survey participant list Kérdőív-résztvevőktáblázat törlése
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőív-résztvevőktáblázatban.|Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőív-résztvevőktáblázatban. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőív-résztvevőktáblázatban.|Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőív-résztvevőktáblázatban.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Résztvevőtáblázat létrehozása | Details | |
|
Initialize participant list Résztvevőtáblázat létrehozása
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | 'Igen' beállításakor nem lesz kapcsolat a résztvevőktáblázat és a kitöltéstáblázat között, azaz nem lehet majd a kérdőívjelszavak alapján beazonosítani a kitöltéseket. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. 'Igen' beállításakor nem lesz kapcsolat a résztvevőktáblázat és a kitöltéstáblázat között, azaz nem lehet majd a kérdőívjelszavak alapján beazonosítani a kitöltéseket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Ha nem anonimizáltak a kitöltések (és a kérdőív-résztvevőktáblázat 'Hányszor használhatja még' mező értéke 1) és a résztvevő bezárja a kérdőívet, majd újra megnyitja (a kérdőív linkjét használva), előző válaszait betöltjük. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Ha nem anonimizáltak a kitöltések (és a kérdőív-résztvevőktáblázat 'Hányszor használhatja még' mező értéke 1) és a résztvevő bezárja a kérdőívet, majd újra megnyitja (a kérdőív linkjét használva), előző válaszait betöltjük.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as