Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Participant is on blocklist	A résztvevő tiltólistán van	Details
Participant is on blocklist A résztvevő tiltólistán van A résztvevő tiltólistán van You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 07:49:33 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action Menu	Műveletek menü	Details
Action Menu Műveletek menü Műveletek menü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 11:55:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/extensions/admin/grid/GridActionsWidget/views/action_dropdown.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adjust the color of buttons and the progress bar	A gombok és a folyamatjelző színének beállítása	Details
Adjust the color of buttons and the progress bar A gombok és a folyamatjelző színének beállítása A gombok és a folyamatjelző színének beállítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 11:55:43 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:302 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode	A gombok és a folyamatjelző színének beállítása sötét módban	Details
Adjust the color of buttons and the progress bar in dark mode A gombok és a folyamatjelző színének beállítása sötét módban A gombok és a folyamatjelző színének beállítása sötét módban You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 11:55:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adjust the color of your survey questions	Állítsa be a kérdőív kérdéseinek színét	Details
Adjust the color of your survey questions Állítsa be a kérdőív kérdéseinek színét Állítsa be a kérdőív kérdéseinek színét You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 11:56:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alternate cell background color for better detectability	Alternatív cella háttérszíne a jobb észlelhetőség érdekében	Details
Alternate cell background color for better detectability Alternatív cella háttérszíne a jobb észlelhetőség érdekében Alternatív cella háttérszíne a jobb észlelhetőség érdekében You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 11:57:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow right	Jobbra nyíl	Details
Arrow right Jobbra nyíl Jobbra nyíl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 11:59:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Asterisk	Csillag	Details
Asterisk Csillag Csillag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 11:59:27 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change or upload a new icon	Ikon módosítása vagy új ikon feltöltése	Details
Change or upload a new icon Ikon módosítása vagy új ikon feltöltése Ikon módosítása vagy új ikon feltöltése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 12:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the background color of your survey	A kérdőív háttérszínének módosítása	Details
Change the background color of your survey A kérdőív háttérszínének módosítása A kérdőív háttérszínének módosítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 12:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:312 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the corner radius (rounding) of buttons	A gombok sarokrádiuszának (lekerekítésének) módosítása	Details
Change the corner radius (rounding) of buttons A gombok sarokrádiuszának (lekerekítésének) módosítása A gombok sarokrádiuszának (lekerekítésének) módosítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 12:01:13 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check	Ellenőrzés	Details
Check Ellenőrzés Ellenőrzés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 12:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check circle	Pipa kör	Details
Check circle Pipa kör Pipa kör You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 12:01:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:315 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check square	Pipa négyzet	Details
Check square Pipa négyzet Pipa négyzet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 12:01:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:316 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron circle right	Chevron kör jobbra	Details
Chevron circle right Chevron kör jobbra Chevron kör jobbra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-04 12:01:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/editorTranslations.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original