| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. | Amikor a kérdőív elkészült, ezzel a gombbal aktiválhatja. Aktiválás után hozzáférhet a kérdőív megosztásának beállításaihoz. | Details | |
|
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Amikor a kérdőív elkészült, ezzel a gombbal aktiválhatja. Aktiválás után hozzáférhet a kérdőív megosztásának beállításaihoz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account. | Amikor egy külső webhelyre ágyazza be a kérdőívedet, a kódrészlet látható lesz a webhely forráskódjában. Bárki lemásolhatja ezt a kódot, és elhelyezheti a kérdőívedet a kívánt webhelyen kívül is. Azt javasoljuk, hogy csak olyan webhelyeken használja, amelyeket ön kezel, vagy amelyekben teljes mértékben megbízik. A kérdőívet és a válaszokat mindig biztonságosan tároljuk a fiókjában. | Details | |
|
When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account. Amikor egy külső webhelyre ágyazza be a kérdőívedet, a kódrészlet látható lesz a webhely forráskódjában. Bárki lemásolhatja ezt a kódot, és elhelyezheti a kérdőívedet a kívánt webhelyen kívül is. Azt javasoljuk, hogy csak olyan webhelyeken használja, amelyeket ön kezel, vagy amelyekben teljes mértékben megbízik. A kérdőívet és a válaszokat mindig biztonságosan tároljuk a fiókjában.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey | Üdvözöljük a LimeSurvey-ben | Details | |
| We would love to hear your thoughts on our sharing options! | Szeretnénk hallani a véleményét a megosztási lehetőségeinkkel kapcsolatban! | Details | |
|
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Szeretnénk hallani a véleményét a megosztási lehetőségeinkkel kapcsolatban!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View results overview | Eredmények áttekintése | Details | |
| View all responses | Összes kitöltés megtekintése | Details | |
| Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. | Ezen a panelen módosíthatja a kérdéstípusokat, a logikát és a megjelenítési beállításokat. Válthat az egyszerű és a haladó kérdésbeállítások között is. | Details | |
|
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Ezen a panelen módosíthatja a kérdéstípusokat, a logikát és a megjelenítési beállításokat. Válthat az egyszerű és a haladó kérdésbeállítások között is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the trash-icon to delete questions or the X-icons to delete answer options. | A kérdések törléséhez használja a lomtár ikont, a válaszlehetőségek törléséhez pedig az X ikonokat. | Details | |
|
Use the trash-icon to delete questions or the X-icons to delete answer options. A kérdések törléséhez használja a lomtár ikont, a válaszlehetőségek törléséhez pedig az X ikonokat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. | A kérdőív előnézete megmutatja, hogyan látják majd a résztvevők a kérdőívet. | Details | |
|
Use the survey preview to see how your survey will look like for your participants. A kérdőív előnézete megmutatja, hogyan látják majd a résztvevők a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. | A bal oldali menüsor segítségével bármikor visszatérhet a kérdőívhez. | Details | |
|
Use the left-side menu bar to navigate back to your survey at any time. A bal oldali menüsor segítségével bármikor visszatérhet a kérdőívhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update survey settings | Kérdőív beállításainak frissítése | Details | |
|
Update survey settings Kérdőív beállításainak frissítése
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update preview | Frissítés előnézete | Details | |
| Update global settings | Globális beállítások frissítése | Details | |
| Unpin column | Oszlop rögzítésének feloldása | Details | |
| To | Címzett | Details | |
Export as