| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. | Alapértelmezetten egy kérdőív nyílt hozzáférésű, azaz a kitöltéséhez nincs szükség meghívásra (hozzáférési kódra). | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode. In this mode participants do not need an invitation (access code) to complete the survey. Alapértelmezetten egy kérdőív nyílt hozzáférésű, azaz a kitöltéséhez nincs szükség meghívásra (hozzáférési kódra).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit permission role '%s' | '%s' szerep módosítása | Details | |
| Add dummy users | Kamufelhasználó hozzáadása | Details | |
| Upload and install theme file | Témafájl feltöltése és telepítése | Details | |
|
Upload and install theme file Témafájl feltöltése és telepítése
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. | A kérdőívet megoszthatja URL-en, QR-kódon vagy a közösségi médián keresztül. Ehhez lépjen a Beállítások --> Áttekintés --> Kérdőív megosztása menüpontra. | Details | |
|
You can share your survey via URL, QR code or social media. Navigate to Settings --> Overview --> Share survey. A kérdőívet megoszthatja URL-en, QR-kódon vagy a közösségi médián keresztül. Ehhez lépjen a Beállítások --> Áttekintés --> Kérdőív megosztása menüpontra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. | A kérdőívet sikeresen aktiválta, így már elérhető a kitöltések és statisztikák rész. | Details | |
|
Your survey has been activated and the responses and statistics section is now available. A kérdőívet sikeresen aktiválta, így már elérhető a kitöltések és statisztikák rész.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add groups to an active survey. | Aktív kérdőívhez nem lehet csoportokat hozzáadni. | Details | |
|
It is not possible to add groups to an active survey. Aktív kérdőívhez nem lehet csoportokat hozzáadni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It is not possible to add questions to an active survey. | Aktív kérdőívhez nem lehet kérdéseket hozzáadni. | Details | |
|
It is not possible to add questions to an active survey. Aktív kérdőívhez nem lehet kérdéseket hozzáadni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Resend | Újraküldés | Details | |
| Continue in open-access mode | Folytatás nyílt hozzáférésű módban | Details | |
|
Continue in open-access mode Folytatás nyílt hozzáférésű módban
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. | Ha zárt hozzáférésű módra vált, akkor ezt a kérdőívet csak azok a felhasználók érhetik el, akik manuálisan vagy URL-en keresztül megadják hozzáférési kódjukat. | Details | |
|
If you switch to closed-access mode then this survey will only be accessible to users who provide an access code either manually or by URL. Ha zárt hozzáférésű módra vált, akkor ezt a kérdőívet csak azok a felhasználók érhetik el, akik manuálisan vagy URL-en keresztül megadják hozzáférési kódjukat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. | Bármikor visszaválthat zárt hozzáférésű módba. Lépjen a Beállítások --> Felmérés résztvevői menüpontra, és kattintson a 'Váltás zárt hozzáférésű módra' gombra. | Details | |
|
You can switch back to closed-access mode at any time. Navigate to Settings --> Survey participants and click on the 'Switch to closed-access mode' button. Bármikor visszaválthat zárt hozzáférésű módba. Lépjen a Beállítások --> Felmérés résztvevői menüpontra, és kattintson a 'Váltás zárt hozzáférésű módra' gombra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access codes will no longer be required to access this survey. | A kérdőív eléréséhez többé nem lesz szükség hozzáférési kódokra. | Details | |
|
Access codes will no longer be required to access this survey. A kérdőív eléréséhez többé nem lesz szükség hozzáférési kódokra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. | A résztvevői táblázat törlésével a kérdőív nyílt hozzáférésűvé válik. | Details | |
|
Deleting the participants table will switch the survey back to open-access mode. A résztvevői táblázat törlésével a kérdőív nyílt hozzáférésűvé válik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. | A nyílt hozzáférésű, aktív kérdőívekhez a kitöltőknek alapértelmezett nem szükséges meghívókód. | Details | |
|
By default, surveys are activated in open-access mode and participants don't need an invitation code. A nyílt hozzáférésű, aktív kérdőívekhez a kitöltőknek alapértelmezett nem szükséges meghívókód.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as