Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Pre-installation check	Telepítés előtti ellenőrzés	Details
Pre-installation check Telepítés előtti ellenőrzés Telepítés előtti ellenőrzés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GNU General Public License:	GNU General Public License:	Details
GNU General Public License: GNU General Public License: GNU General Public License: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/InstallerController.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License	Licensz	Details
License Licensz Licensz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: johnyh References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fogja végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fogja végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon. Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fogja végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: johnyh References: application/controllers/InstallerController.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Üdvözlet	Details
Welcome Üdvözlet Üdvözlet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-06-07 18:57:35 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/InstallerController.php:140 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3272 application/models/TemplateManifest.php:166 application/views/admin/update/updater/_progress.php:11 application/views/installer/sidebar_view.php:13 tmp/runtime/twig_cache/b2/b2925e867fc4a7ae1e376ff50b115b81.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Verzió	Details
Version Verzió Verzió You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey online kézikönyv	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey online kézikönyv LimeSurvey online kézikönyv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Üzemeltetés főmenü	Details
Main Admin Screen Üzemeltetés főmenü Üzemeltetés főmenü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:02 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	Vissza	Details
Back Vissza Vissza You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	Jelszavak nem egyeznek	Details
Passwords do not match Jelszavak nem egyeznek Jelszavak nem egyeznek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Lépésköz (perc) kiválasztó dobozok használatakor	Details
Minute step interval when using select boxes Lépésköz (perc) kiválasztó dobozok használatakor Lépésköz (perc) kiválasztó dobozok használatakor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:1470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.	Kérdőívkitöltését nem mentettük, a kérdőív még nem aktív.	Details
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Kérdőívkitöltését nem mentettük, a kérdőív még nem aktív. Kérdőívkitöltését nem mentettük, a kérdőív még nem aktív. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/twig_translation_helper.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	Nem sikerült létrehozni a kérdőívet.	Details
Survey could not be created. Nem sikerült létrehozni a kérdőívet. Nem sikerült létrehozni a kérdőívet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:508 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:604 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Nyílt hozzáférési mód	Details
Open-access mode Nyílt hozzáférési mód Nyílt hozzáférési mód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-16 16:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	Kérdőív-jogosultságokat sikeresen frissítette.	Details
Survey group permissions were successfully updated. Kérdőív-jogosultságokat sikeresen frissítette. Kérdőív-jogosultságokat sikeresen frissítette. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pre-installation check

Telepítés előtti ellenőrzés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/InstallerController.php:227 application/views/admin/update/updater/_progress.php:16 application/views/installer/sidebar_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GNU General Public License:

GNU General Public License:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/InstallerController.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Licensz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: johnyh

References: application/controllers/InstallerController.php:165 application/views/installer/sidebar_view.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Üdvözlöm a LimeSurvey telepítő varázslójában. Ez a varázsló fogja végigvezetni a telepítés lépésein, adatbázis beállításokon és az elsődleges beállításokon.

You have to log in to edit this translation.