Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Answer	Válasz	Details
Answer Válasz Válasz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1628 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2412 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2450 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2458 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2477 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2484 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2512 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2519 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	Egyéb	Details
Other Egyéb Egyéb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:864 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1500 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1601 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2252 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2364 application/helpers/common_helper.php:1048 application/helpers/common_helper.php:1119 application/helpers/common_helper.php:1578 application/helpers/common_helper.php:1884 application/helpers/export_helper.php:1243 application/helpers/export_helper.php:1390 application/helpers/export_helper.php:1407 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1116 application/models/SurveyDynamic.php:858 application/models/SurveyDynamic.php:928 application/models/services/SurveyCondition.php:1009 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Kérdések	Details
Questions Kérdések Kérdések You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:498 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	Állandó	Details
Constant Állandó Állandó You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	Előre meghatározott	Details
Predefined Előre meghatározott Előre meghatározott You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	Összehasonlító művelet	Details
Comparison operator Összehasonlító művelet Összehasonlító művelet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	Előző kérdések	Details
Previous questions Előző kérdések Előző kérdések You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	Forgatókönyv	Details
Scenario Forgatókönyv Forgatókönyv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	Alapértelmezett forgatókönyv	Details
Default scenario Alapértelmezett forgatókönyv Alapértelmezett forgatókönyv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add scenario	Forgatókönyv létrehozása	Details
Add scenario Forgatókönyv létrehozása Forgatókönyv létrehozása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition	Feltétel létrehozása	Details
Add condition Feltétel létrehozása Feltétel létrehozása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:673 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit condition	Feltétel módosítása	Details
Edit condition Feltétel módosítása Feltétel módosítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:668 application/views/admin/conditions/includes/conditions_edit.php:20 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:135 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:138 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no existing conditions in this survey.	Ebben a kérdőívben egy feltétel sem létezik.	Details
There are no existing conditions in this survey. Ebben a kérdőívben egy feltétel sem létezik. Ebben a kérdőívben egy feltétel sem létezik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 17:45:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy the selected conditions to:	Kijelölt feltételek másolása ide:	Details
Copy the selected conditions to: Kijelölt feltételek másolása ide: Kijelölt feltételek másolása ide: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy conditions	Feltételek másolása	Details
Copy conditions Feltételek másolása Feltételek másolása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:2 application/views/admin/conditions/includes/copyform.php:25 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original