| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Submission date equals: | A beadás dátuma egyenlő: | Details | |
| Response ID less than: | Kitöltés-azonosító kisebb, mint: | Details | |
|
Response ID less than: Kitöltés-azonosító kisebb, mint:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Response ID greater than: | Kitöltés-azonosító nagyobb, mint: | Details | |
|
Response ID greater than: Kitöltés-azonosító nagyobb, mint:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. | Amennyiben hiányzik adat az export fájlból, kérem, vegye fel a kapcsolatot a rendszer üzemeltetőjével, hogy módosítsa a max_input_vars értékét (legalább %s). | Details | |
|
If data is missing in the exported file, please contact your system administrator to raise the setting max_input_vars to at least %s. Amennyiben hiányzik adat az export fájlból, kérem, vegye fel a kapcsolatot a rendszer üzemeltetőjével, hogy módosítsa a max_input_vars értékét (legalább %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. | A kérdőív mezőinek száma meghaladja a maximális exportálható mezők számát. | Details | |
|
The number of fields in your survey exceeds the maximum numbers of fields you can export. A kérdőív mezőinek száma meghaladja a maximális exportálható mezők számát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participant ID cannot be empty | Résztvevő-azonosító nem lehet üres | Details | |
|
Participant ID cannot be empty Résztvevő-azonosító nem lehet üres
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not globally blocklisted on this site. | Ön nincs a weboldal globális tiltólistáján. | Details | |
|
You are not globally blocklisted on this site. Ön nincs a weboldal globális tiltólistáján.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You were also removed from %d surveys on this site. | Ön a weboldal %d kérdőívéből is eltávolították. | Details | |
|
You were also removed from %d surveys on this site. Ön a weboldal %d kérdőívéből is eltávolították.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No CPDB participant found. | Egy CPDB résztvevő sincs. | Details | |
| Could not open source directory - maybe a permission problem? | A forrásmappa nem nyitható meg - talán jogosultsági probléma? | Details | |
|
Could not open source directory - maybe a permission problem? A forrásmappa nem nyitható meg - talán jogosultsági probléma?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save label set | Címkekészlet mentése | Details | |
| Load label set | Címkekészlet betöltése | Details | |
| Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. | Biztos, hogy törli ezt a nyelvet? Evvel végleg törli a kérdőív ilyen nyelvű tartalmát. | Details | |
|
Are you sure, you want to delete this language? This will remove all survey content of this language permanently. Biztos, hogy törli ezt a nyelvet? Evvel végleg törli a kérdőív ilyen nyelvű tartalmát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. | A főnyelv nem törölhető. Kérem, előbb állítson be egy másik nyelvet főnyelvnek. | Details | |
|
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language, first. A főnyelv nem törölhető. Kérem, előbb állítson be egy másik nyelvet főnyelvnek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Return the answer text related to a question by answer code | A kérdéshez kapcsolódó válaszszöveget adja vissza válaszkód alapján | Details | |
|
Return the answer text related to a question by answer code A kérdéshez kapcsolódó válaszszöveget adja vissza válaszkód alapján
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as