Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to update answers	A válaszok frissítése sikertelen	Details
Failed to update answers A válaszok frissítése sikertelen A válaszok frissítése sikertelen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value settings were successfully saved.	Alapértelmezett értékbeálítások mentése sikerült.	Details
Default value settings were successfully saved. Alapértelmezett értékbeálítások mentése sikerült. Alapértelmezett értékbeálítások mentése sikerült. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Database.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be updated	A kérdést nem lehetett frissíteni.	Details
Question could not be updated A kérdést nem lehetett frissíteni. A kérdést nem lehetett frissíteni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:4 application/views/admin/database/database_view.php:58 application/views/admin/database/database_view.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear	Törlés	Details
Clear Törlés Törlés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:223 application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:15 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:33 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:53 tmp/runtime/twig_cache/04/04438df1ff44487c70f7dbea50aab070.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update condition	Ugrási feltételek módosítása:	Details
Update condition Ugrási feltételek módosítása: Ugrási feltételek módosítása: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1773 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RegExp	Regexp	Details
RegExp Regexp Regexp You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:134 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	Válasz	Details
Answer Válasz Válasz You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1610 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2376 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2414 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2422 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2441 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2476 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2483 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	Egyéb	Details
Other Egyéb Egyéb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1693 application/controllers/admin/DataEntry.php:837 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1434 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1482 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1583 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2213 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2328 application/helpers/common_helper.php:1030 application/helpers/common_helper.php:1101 application/helpers/common_helper.php:1551 application/helpers/common_helper.php:1857 application/helpers/export_helper.php:1242 application/helpers/export_helper.php:1252 application/helpers/export_helper.php:1380 application/helpers/export_helper.php:1397 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1111 application/models/SurveyDynamic.php:857 application/models/SurveyDynamic.php:927 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions	Kérdések	Details
Questions Kérdések Kérdések You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:497 application/models/services/QuickTranslation.php:516 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:128 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:90 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:31 application/views/questionAdministration/import.php:30 application/views/questionAdministration/listquestions.php:19 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Constant	Állandó	Details
Constant Állandó Állandó You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:125 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Predefined	Előre meghatározott	Details
Predefined Előre meghatározott Előre meghatározott You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:122 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comparison operator	Összehasonlító művelet	Details
Comparison operator Összehasonlító művelet Összehasonlító művelet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:48 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous questions	Előző kérdések	Details
Previous questions Előző kérdések Előző kérdések You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:70 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scenario	Forgatókönyv	Details
Scenario Forgatókönyv Forgatókönyv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:28 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:26 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default scenario	Alapértelmezett forgatókönyv	Details
Default scenario Alapértelmezett forgatókönyv Alapértelmezett forgatókönyv You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:24 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original