| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Hiba történt a fájl feltöltésekor. Elképzelhető, hogy az alkalmazásnak nincs megfelelő jogosultsága /tmp mappához. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Hiba történt a fájl feltöltésekor. Elképzelhető, hogy az alkalmazásnak nincs megfelelő jogosultsága /tmp mappához.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Hiba! | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ez a kérdőív zárt hozzáférésű, a kérdőívben való részvételhez hozzáférési kód szükséges. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a kérdőív üzemeltetőjével. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ez a kérdőív zárt hozzáférésű, a kérdőívben való részvételhez hozzáférési kód szükséges. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a kérdőív üzemeltetőjével.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Adatbavitel | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | %s régi kitöltést és hozzá tartozó időzítést sikeresen importáltunk. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. %s régi kitöltést és hozzá tartozó időzítést sikeresen importáltunk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) were successfully imported. | %s kitöltést sikeresen importáltunk. | Details | |
|
%s old response(s) were successfully imported. %s kitöltést sikeresen importáltunk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick statistics | Gyorsjelentés | Details | |
| Import VV file | VV fájl importálása | Details | |
| Survey settings were successfully saved. | Kérdőív beállításainak mentése sikerült. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Kérdőív beállításainak mentése sikerült.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. | A kérdést nem lehetett frissíteni. Más kérdésekben olyan ugrási feltételek vannak, amelyek az itteni válasz-alternatívákon alapulnak, ezért ha megváltozna a kérdéstípus, problémák származnának belőle. Az ide hivatkozó feltételeket törölni kell, mielőtt ezt a kérdéstípust megváltoztatná. | Details | |
|
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. A kérdést nem lehetett frissíteni. Más kérdésekben olyan ugrási feltételek vannak, amelyek az itteni válasz-alternatívákon alapulnak, ezért ha megváltozna a kérdéstípus, problémák származnának belőle. Az ide hivatkozó feltételeket törölni kell, mielőtt ezt a kérdéstípust megváltoztatná.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question could not be created. | A kérdést nem lehetett létrehozni. | Details | |
|
Question could not be created. A kérdést nem lehetett létrehozni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question in language %s could not be created. | A kérdést a %s nyelvben nem lehetett létrehozni. | Details | |
|
Question in language %s could not be created. A kérdést a %s nyelvben nem lehetett létrehozni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to delete answer | A kérdés törlése sikertelen | Details | |
| Duplicate codes found, these entries won't be updated | Duplázott válaszkódot találtunk, ezeket az elemeket nem frissítjük. | Details | |
|
Duplicate codes found, these entries won't be updated Duplázott válaszkódot találtunk, ezeket az elemeket nem frissítjük.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved | Nullás vagy üres válaszkód használata tilos, az ilyen válaszokat nem mentjük | Details | |
|
Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved Nullás vagy üres válaszkód használata tilos, az ilyen válaszokat nem mentjük
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as