Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

← 1 … 337 338 339 340 341 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	This is a sample survey description. It could be quite long.	Ez egy példakérdőív leírása. Ez eléggé hosszú lehet.	Details
This is a sample survey description. It could be quite long. Ez egy példakérdőív leírása. Ez eléggé hosszú lehet. Ez egy példakérdőív leírása. Ez eléggé hosszú lehet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/TemplateManifest.php:440 tmp/runtime/twig_cache/26/26857c130c2b365953b2d2f1c9870e44.php:43 tmp/runtime/twig_cache/d7/d78aef445a7ab9da270d1e05bee8ed50.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template Sample	Példasablon	Details
Template Sample Példasablon Példasablon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/TemplateManifest.php:438 tmp/runtime/twig_cache/85/855e1c1a779d39d508831900d9ea9b8b.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.	'%s' sablon törlése nem sikerült. Ellenőrizze a mappa-/fájljogosultságokat.	Details
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. '%s' sablon törlése nem sikerült. Ellenőrizze a mappa-/fájljogosultságokat. '%s' sablon törlése nem sikerült. Ellenőrizze a mappa-/fájljogosultságokat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/Themes.php:807 application/controllers/admin/Themes.php:873 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template '%s' was successfully deleted.	'%s' sablont sikeresen törölte.	Details
Template '%s' was successfully deleted. '%s' sablont sikeresen törölte. '%s' sablont sikeresen törölte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/Themes.php:805 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please check the directory permissions.	Kérjük, ellenőrizze a mappa jogosultságait.	Details
Please check the directory permissions. Kérjük, ellenőrizze a mappa jogosultságait. Kérjük, ellenőrizze a mappa jogosultságait. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/Themes.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to create directory `%s`.	'%s' mappát nem sikerült létrehozni.	Details
Unable to create directory `%s`. '%s' mappát nem sikerült létrehozni. '%s' mappát nem sikerült létrehozni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/Themes.php:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory with the name `%s` already exists - choose another name	A `%s` mappa már létezik, kérem, válasszon másik nevet!	Details
Directory with the name `%s` already exists - choose another name A `%s` mappa már létezik, kérem, válasszon másik nevet! A `%s` mappa már létezik, kérem, válasszon másik nevet! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/Themes.php:733 application/controllers/admin/Themes.php:753 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maybe you don't have permission.	Talán nincs jogosultsága.	Details
Maybe you don't have permission. Talán nincs jogosultsága. Talán nincs jogosultsága. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:29 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This name is reserved for standard template.	Ez a név standard sablonnak van lefoglalva.	Details
This name is reserved for standard template. Ez a név standard sablonnak van lefoglalva. Ez a név standard sablonnak van lefoglalva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/Themes.php:689 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template could not be renamed to '%s'.	A sablont nem sikerült átnevezni erre: '%s'.	Details
Template could not be renamed to '%s'. A sablont nem sikerült átnevezni erre: '%s'. A sablont nem sikerült átnevezni erre: '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/Themes.php:689 application/controllers/admin/Themes.php:691 application/controllers/admin/Themes.php:693 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.	Ez a ZIP-fájl nem tartalmaz érvényes sablonfájlokat. Importálás sikertelen.	Details
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Ez a ZIP-fájl nem tartalmaz érvényes sablonfájlokat. Importálás sikertelen. Ez a ZIP-fájl nem tartalmaz érvényes sablonfájlokat. Importálás sikertelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Themes.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export	Exportálás	Details
Export Exportálás Exportálás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:948 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1041 application/extensions/UserPermissionsWidget/views/table.php:18 application/helpers/userstatistics_helper.php:2719 application/models/Permission.php:935 application/models/TemplateManifest.php:652 application/views/admin/labels/partials/topbarBtns_export/rightSideButtons.php:25 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:65 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:44 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:157 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:158 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:159 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:167 application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:191 application/views/admin/themes/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:15 application/views/admin/user/setuserpermissions.php:31 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelexport.php:10 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:16 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:79 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:36 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyTopbarRight_view.php:130 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:49 application/views/surveyPermissions/partial/editpermission.php:21 application/views/themeOptions/index.php:108 application/views/themeOptions/index.php:163 application/views/themeOptions/index.php:198 application/views/themeOptions/index.php:213 application/views/userManagement/massiveAction/_updatepermissions.php:35 application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:24 application/views/userManagement/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:47 application/views/userRole/massiveAction/_updatepermissions.php:37 application/views/userRole/partials/_permissions.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forbidden Extension	Tiltott kiterjesztés	Details
Forbidden Extension Tiltott kiterjesztés Tiltott kiterjesztés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1054 application/models/services/FilterImportedResources.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	OK	Details
OK OK OK You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2464 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:874 application/controllers/admin/Themes.php:402 application/core/SurveyCommonAction.php:1047 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1468 application/helpers/frontend_helper.php:2028 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy failed	Másolás sikertelen	Details
Copy failed Másolás sikertelen Másolás sikertelen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/SurveyCommonAction.php:1042 application/models/services/CopySurveyResources.php:66 application/models/services/FilterImportedResources.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 337 338 339 340 341 … 362 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta