LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,384) • Translated (5,372) • Untranslated (12) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 334 335 336 337 338 … 359
Prio Original string Translation —
Maybe you don't have permission. Talán nincs jogosultsága. Details

Maybe you don't have permission.

Talán nincs jogosultsága.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This name is reserved for standard template. Ez a név standard sablonnak van lefoglalva. Details

This name is reserved for standard template.

Ez a név standard sablonnak van lefoglalva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Template could not be renamed to '%s'. A sablont nem sikerült átnevezni erre: '%s'. Details

Template could not be renamed to '%s'.

A sablont nem sikerült átnevezni erre: '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Ez a ZIP-fájl nem tartalmaz érvényes sablonfájlokat. Importálás sikertelen. Details

This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.

Ez a ZIP-fájl nem tartalmaz érvényes sablonfájlokat. Importálás sikertelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export Exportálás Details

Export

Exportálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Forbidden Extension Tiltott kiterjesztés Details

Forbidden Extension

Tiltott kiterjesztés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
OK OK Details

OK

OK
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy failed Másolás sikertelen Details

Copy failed

Másolás sikertelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Ez nem egy érvényes ZIP-fájl. Importálás sikertelen. Details

This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.

Ez nem egy érvényes ZIP-fájl. Importálás sikertelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' does already exist. '%s' sablon már létezik. Details

Template '%s' does already exist.

'%s' sablon már létezik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Uploading templates is disabled. Bemutató üzemmód: A sablonok feltöltése ki van kapcsolva. Details

Demo mode: Uploading templates is disabled.

Bemutató üzemmód: A sablonok feltöltése ki van kapcsolva.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey permissions Kérdőív-jogosultások módosítása Details

Edit survey permissions

Kérdőív-jogosultások módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Save Now Mentés most Details

Save Now

Mentés most
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import Importálás Details

Import

Importálás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Törlés Details

Delete

Törlés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 334 335 336 337 338 … 359

Export as