LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (5,372) Untranslated (12) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 329 330 331 332 333 359
Prio Original string Translation
Group not found. Egy ilyen csoport sincs. Details

Group not found.

Egy ilyen csoport sincs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully saved! Felhasználócsoportot sikeresen mentette! Details

User group successfully saved!

Felhasználócsoportot sikeresen mentette!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
User group successfully added! Felhasználócsoportot sikeresen hozzáadta. Details

User group successfully added!

Felhasználócsoportot sikeresen hozzáadta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Hiba a csoport létrehozásakor! A csoport már létezik. Details

Failed to add group! Group already exists.

Hiba a csoport létrehozásakor! A csoport már létezik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Hiba a csoport létrehozásakor! A csoport neve nem lehet több, mint 20 karakter. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Hiba a csoport létrehozásakor! A csoport neve nem lehet több, mint 20 karakter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Felhasználócsoport törlése sikertelen. Details

Could not delete user group.

Felhasználócsoport törlése sikertelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s A levélküldés %s részére sikertelen volt. A hibaüzenet: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

A levélküldés %s részére sikertelen volt. A hibaüzenet:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Your personal settings were successfully saved. Személyes beállításait sikeresen mentette. Details

Your personal settings were successfully saved.

Személyes beállításait sikeresen mentette.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Editing user Felhasználó módosítása Details

Editing user

Felhasználó módosítása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's surveys were transferred to %s. A felhasználó összes kérdőíve átkerült %s - hez. Details

All of the user's surveys were transferred to %s.

A felhasználó összes kérdőíve átkerült %s - hez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add user Felhasználó létrehozása Details

Add user

Felhasználó létrehozása
You have to log in to edit this translation.
User registration at '%s' Felhasználó regisztrálás '%s' - nél Details

User registration at '%s'

Felhasználó regisztrálás '%s' - nél
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! Ha bármi kérdése van ezzel az e-maillel kapcsolatban, kérjük, ne habozzon a rendszergazdát felkeresni itt: %s. Köszönjük! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

Ha bármi kérdése van ezzel az e-maillel kapcsolatban, kérjük, ne habozzon a rendszergazdát felkeresni itt: %s. Köszönjük!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hello %s, Üdv %s, Details

Hello %s,

Üdv %s,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
A username was not supplied or the username is invalid. A felhasználónév nem volt megadva vagy a felhasználónév érvénytelen. Details

A username was not supplied or the username is invalid.

A felhasználónév nem volt megadva vagy a felhasználónév érvénytelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 329 330 331 332 333 359

Export as