Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maximum file size allowed (in KB)	Megengedett maximális fájlméret (KB-ban)	Details
Maximum file size allowed (in KB) Megengedett maximális fájlméret (KB-ban) Megengedett maximális fájlméret (KB-ban) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show comment	Megjegyzés megjelenítése	Details
Show comment Megjegyzés megjelenítése Megjegyzés megjelenítése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a comment to the uploaded file?	Köteles a résztvevő megjegyzést írni a feltöltött fájlhoz?	Details
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Köteles a résztvevő megjegyzést írni a feltöltött fájlhoz? Köteles a résztvevő megjegyzést írni a feltöltött fájlhoz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:1486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show title	Cím megjelenítése	Details
Show title Cím megjelenítése Cím megjelenítése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a title to the uploaded file?	Adjon-e a felhasználó címet a feltöltött fájlnak?	Details
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Adjon-e a felhasználó címet a feltöltött fájlnak? Adjon-e a felhasználó címet a feltöltött fájlnak? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File metadata	Fájl metaadatok	Details
File metadata Fájl metaadatok Fájl metaadatok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month display style	Hónap megjelenítési stílusa	Details
Month display style Hónap megjelenítési stílusa Hónap megjelenítési stílusa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:1465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the display style of the month when using select boxes	A hónap megjelenítési stílusának módosítása, amikor a dobozkijelölést használják	Details
Change the display style of the month when using select boxes A hónap megjelenítési stílusának módosítása, amikor a dobozkijelölést használják A hónap megjelenítési stílusának módosítása, amikor a dobozkijelölést használják You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:1464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers	Számok	Details
Numbers Számok Számok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: hunkissleslie References: application/helpers/questionHelper.php:1461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full names	Teljes nevek	Details
Full names Teljes nevek Teljes nevek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: hunkissleslie References: application/helpers/questionHelper.php:1460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	Rövid nevek	Details
Short names Rövid nevek Rövid nevek You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval	Lépésköz (perc)	Details
Minute step interval Lépésköz (perc) Lépésköz (perc) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:1450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time format	Dátum/idő formátum	Details
Date/Time format Dátum/idő formátum Dátum/idő formátum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:41 Date added (local): Calculating... Translated by: hunkissleslie References: application/helpers/questionHelper.php:1440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format	Egyéni dátum-/időformátum meghatározása (<i>n/nn h/hh éé/éééé Ó/ÓÓ P/PP</i> formátumok és a "-./: " karakterek lehetnek a nap/hónap/év/óra/perc meghatározói kezdő nullával vagy anélkül). Ez a kérdőív alapértelmezett dátumformátuma.	Details
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Egyéni dátum-/időformátum meghatározása (<i>n/nn h/hh éé/éééé Ó/ÓÓ P/PP</i> formátumok és a "-./: " karakterek lehetnek a nap/hónap/év/óra/perc meghatározói kezdő nullával vagy anélkül). Ez a kérdőív alapértelmezett dátumformátuma. Egyéni dátum-/időformátum meghatározása (<i>n/nn h/hh éé/éééé Ó/ÓÓ P/PP</i> formátumok és a "-./: " karakterek lehetnek a nap/hónap/év/óra/perc meghatározói kezdő nullával vagy anélkül). Ez a kérdőív alapértelmezett dátumformátuma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:1439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit warning CSS style	Második határidő figyelmeztető CSS stílusa	Details
2nd time limit warning CSS style Második határidő figyelmeztető CSS stílusa Második határidő figyelmeztető CSS stílusa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:30 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum file size allowed (in KB)

Megengedett maximális fájlméret (KB-ban)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1498

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show comment

Megjegyzés megjelenítése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a comment to the uploaded file?

Köteles a résztvevő megjegyzést írni a feltöltött fájlhoz?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/helpers/questionHelper.php:1486

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show title

Cím megjelenítése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1476

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a title to the uploaded file?

Adjon-e a felhasználó címet a feltöltött fájlnak?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1475

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File metadata

Fájl metaadatok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month display style

Hónap megjelenítési stílusa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/helpers/questionHelper.php:1465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change the display style of the month when using select boxes

A hónap megjelenítési stílusának módosítása, amikor a dobozkijelölést használják

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/helpers/questionHelper.php:1464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numbers

Számok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hunkissleslie

References: application/helpers/questionHelper.php:1461

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Full names

Teljes nevek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hunkissleslie

References: application/helpers/questionHelper.php:1460

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short names

Rövid nevek

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/helpers/questionHelper.php:1459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minute step interval

Lépésköz (perc)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/helpers/questionHelper.php:1450

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date/Time format

Dátum/idő formátum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hunkissleslie

References: application/helpers/questionHelper.php:1440

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Egyéni dátum-/időformátum meghatározása (<i>n/nn h/hh éé/éééé Ó/ÓÓ P/PP</i> formátumok és a "-./: " karakterek lehetnek a nap/hónap/év/óra/perc meghatározói kezdő nullával vagy anélkül). Ez a kérdőív alapértelmezett dátumformátuma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/helpers/questionHelper.php:1439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2nd time limit warning CSS style

Második határidő figyelmeztető CSS stílusa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta