Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Aug	Aug	Details
Aug Aug Aug You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jul	Júl	Details
Jul Júl Júl You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jun	Jún	Details
Jun Jún Jún You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	May	Május	Details
May Május Május You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:46 Date added (local): Calculating... Translated by: intavg References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apr	Ápr	Details
Apr Ápr Ápr You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mar	Márc	Details
Mar Márc Márc You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Feb	Feb	Details
Feb Feb Feb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:31 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jan	Jan	Details
Jan Jan Jan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	seconds	másodperc	Details
seconds másodperc másodperc You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mins	perc	Details
mins perc perc You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	hours	óra	Details
hours óra óra You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.	A kérdés megválaszolására engedélyezett idő majdnem lejárt. {TIME} ideje maradt.	Details
Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining. A kérdés megválaszolására engedélyezett idő majdnem lejárt. {TIME} ideje maradt. A kérdés megválaszolására engedélyezett idő majdnem lejárt. {TIME} ideje maradt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Time remaining	Hátralevő idő	Details
Time remaining Hátralevő idő Hátralevő idő You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your time to answer this question has expired	A kérdés megválaszolására adott idő lejárt.	Details
Your time to answer this question has expired A kérdés megválaszolására adott idő lejárt. A kérdés megválaszolására adott idő lejárt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed	Egy vagy több fájl vagy átlépte a fájlméretet, nincs a megfelelő formátumban vagy túl kevés fájl volt feltöltve. Nem léphet tovább amíg ez be nem fejeződik	Details
One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed Egy vagy több fájl vagy átlépte a fájlméretet, nincs a megfelelő formátumban vagy túl kevés fájl volt feltöltve. Nem léphet tovább amíg ez be nem fejeződik Egy vagy több fájl vagy átlépte a fájlméretet, nincs a megfelelő formátumban vagy túl kevés fájl volt feltöltve. Nem léphet tovább amíg ez be nem fejeződik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Aug

Aug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jul

Júl

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jun

Jún

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

May

Május

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: intavg

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apr

Ápr

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mar

Márc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Feb

Feb

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Jan

Jan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

seconds

másodperc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:398 application/models/QuestionBaseRenderer.php:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mins

perc

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:397 application/models/QuestionBaseRenderer.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

hours

óra

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:396 application/models/QuestionBaseRenderer.php:97

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.

A kérdés megválaszolására engedélyezett idő majdnem lejárt. {TIME} ideje maradt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:421 application/helpers/qanda_helper.php:427 application/models/QuestionBaseRenderer.php:133 application/models/QuestionBaseRenderer.php:135

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Time remaining

Hátralevő idő

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:420 application/models/QuestionBaseRenderer.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your time to answer this question has expired

A kérdés megválaszolására adott idő lejárt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:417 application/models/QuestionBaseRenderer.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed

Egy vagy több fájl vagy átlépte a fájlméretet, nincs a megfelelő formátumban vagy túl kevés fájl volt feltöltve. Nem léphet tovább amíg ez be nem fejeződik

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/qanda_helper.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta