| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Miután megnyomja a mentés gombot, bezárhatja ezt az ablakot, vagy folytathatja a válaszok kitöltését. | Details | |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Miután megnyomja a mentés gombot, bezárhatja ezt az ablakot, vagy folytathatja a válaszok kitöltését.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Ha megad egy e-mail címet, megküldjük a későbbi hozzáféréshez szükséges adatokat. | Details | |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Ha megad egy e-mail címet, megküldjük a későbbi hozzáféréshez szükséges adatokat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Az kérdőívét névvel és jelszóval mentjük. Később befejezheti, ha ugyanavval a felhasználónévvel és jelszóval jelentkezik be. | Details | |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Az kérdőívét névvel és jelszóval mentjük. Később befejezheti, ha ugyanavval a felhasználónévvel és jelszóval jelentkezik be.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a name and password for this survey and click save below. | Írjon be egy nevet és egy jelszót ehhez a kérdőívhez, majd alul mentse. | Details | |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Írjon be egy nevet és egy jelszót ehhez a kérdőívhez, majd alul mentse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Írja be az adatait, és azonnal kap egy e-mailt azzal a linkkel, amellyel be tud lépni. | Details | |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Írja be az adatait, és azonnal kap egy e-mailt azzal a linkkel, amellyel be tud lépni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey if you wish to take part. | Regisztrálhat erre a kérdőívre, ha részt szeretne venni. | Details | |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Regisztrálhat erre a kérdőívre, ha részt szeretne venni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is anonymous. | Ez a kérdőív névtelen. | Details | |
| Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Írja be a 'nevet', amit a kérdőív mentésekor megadott, majd a jelszót. | Details | |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Írja be a 'nevet', amit a kérdőív mentésekor megadott, majd a jelszót.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Betölthet egy kérdőívet, amelyet erről a képernyőről korábban mentett. | Details | |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Betölthet egy kérdőívet, amelyet erről a képernyőről korábban mentett.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Figyelem: JavaScript futtatása nem engedélyezett böngészőjében vagy ezen a weboldalon! Nem biztos, hogy ebben a kérdőívben így minden kérdésre választ tud majd adni. Kérjük, nézze át böngészője beállításait. | Details | |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Figyelem: JavaScript futtatása nem engedélyezett böngészőjében vagy ezen a weboldalon! Nem biztos, hogy ebben a kérdőívben így minden kérdésre választ tud majd adni. Kérjük, nézze át böngészője beállításait.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved name: | Mentett név: | Details | |
| To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. | Ahhoz, hogy anonim maradjon, kérem, használjon egy álnevet felhasználónévként, viszont e-mail címet nem kötelező megadni. | Details | |
|
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Ahhoz, hogy anonim maradjon, kérem, használjon egy álnevet felhasználónévként, viszont e-mail címet nem kötelező megadni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | A kérdőív újraindítása | Details | |
| Resume later | Később folytatom | Details | |
| There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. | {NUMBEROFQUESTIONS} kérdés van ebben a kérdőívben. | Details | |
|
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. {NUMBEROFQUESTIONS} kérdés van ebben a kérdőívben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as