| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? | A feltételed többé nem lesz módosítható a vizuális szerkesztőben. Biztos, hogy alkalmazod ezeket a módosításokat? | Details | |
|
Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? A feltételed többé nem lesz módosítható a vizuális szerkesztőben. Biztos, hogy alkalmazod ezeket a módosításokat?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. | Most a LimeSurvey szerkesztőt használja. Ez a gyors útmutató néhány lépésben végigvezeti a legfontosabb dolgokon. | Details | |
|
You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. Most a LimeSurvey szerkesztőt használja. Ez a gyors útmutató néhány lépésben végigvezeti a legfontosabb dolgokon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will see a preview of your changes on the right side. | A jobb oldalon láthatja a módosításai előnézetét. | Details | |
|
You will see a preview of your changes on the right side. A jobb oldalon láthatja a módosításai előnézetét.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s | Még mindig van résztvevői listája a kérdőívhez. Eltávolíthatja a %srésztvevők%s alatt. | Details | |
|
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Még mindig van résztvevői listája a kérdőívhez. Eltávolíthatja a %srésztvevők%s alatt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email. | Szüksége van egy e-mail eszközre mint például a Gmail vagy a Zoho, vagy egy e-mail marketing eszközre mint a Mailchimp vagy a Hubspot, hogy a kérdőívet beágyazhassa egy e-mailbe. | Details | |
|
You need an email tool like gmail or zoho or an email marketing tool like Mailchimp or Hubspot to embed the survey in an email. Szüksége van egy e-mail eszközre mint például a Gmail vagy a Zoho, vagy egy e-mail marketing eszközre mint a Mailchimp vagy a Hubspot, hogy a kérdőívet beágyazhassa egy e-mailbe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s | Még nincsenek résztvevői. Hozzon létre vagy állítsa vissza az archivált résztvevőket a %srésztvevők%s alatt. | Details | |
|
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s Még nincsenek résztvevői. Hozzon létre vagy állítsa vissza az archivált résztvevőket a %srésztvevők%s alatt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You currently have \"View only\" access. | Jelenleg \"Csak megtekintés\" hozzáféréssel rendelkezik. | Details | |
|
You currently have \"View only\" access. Jelenleg \"Csak megtekintés\" hozzáféréssel rendelkezik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. | A kérdéseket és csoportokat átrendezheti húzással a kérdőív struktúráján belül. | Details | |
|
You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. A kérdéseket és csoportokat átrendezheti húzással a kérdőív struktúráján belül.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| XLS | XLS | Details | |
| When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. | Amikor a kérdőív elkészült, ezzel a gombbal aktiválhatja. Aktiválás után hozzáférhet a kérdőív megosztásának beállításaihoz. | Details | |
|
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Amikor a kérdőív elkészült, ezzel a gombbal aktiválhatja. Aktiválás után hozzáférhet a kérdőív megosztásának beállításaihoz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account. | Amikor egy külső webhelyre ágyazza be a kérdőívedet, a kódrészlet látható lesz a webhely forráskódjában. Bárki lemásolhatja ezt a kódot, és elhelyezheti a kérdőívedet a kívánt webhelyen kívül is. Azt javasoljuk, hogy csak olyan webhelyeken használja, amelyeket ön kezel, vagy amelyekben teljes mértékben megbízik. A kérdőívet és a válaszokat mindig biztonságosan tároljuk a fiókjában. | Details | |
|
When you embed your survey on an external site, the code snippet will be visible in the site’s source. Anyone can copy this code and place your survey outside of your intended site. We recommend using it only on sites you manage or fully trust. Your survey and responses will always remain securely stored in your account. Amikor egy külső webhelyre ágyazza be a kérdőívedet, a kódrészlet látható lesz a webhely forráskódjában. Bárki lemásolhatja ezt a kódot, és elhelyezheti a kérdőívedet a kívánt webhelyen kívül is. Azt javasoljuk, hogy csak olyan webhelyeken használja, amelyeket ön kezel, vagy amelyekben teljes mértékben megbízik. A kérdőívet és a válaszokat mindig biztonságosan tároljuk a fiókjában.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to LimeSurvey | Üdvözöljük a LimeSurvey-ben | Details | |
| We would love to hear your thoughts on our sharing options! | Szeretnénk hallani a véleményét a megosztási lehetőségeinkkel kapcsolatban! | Details | |
|
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Szeretnénk hallani a véleményét a megosztási lehetőségeinkkel kapcsolatban!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View results overview | Eredmények áttekintése | Details | |
| View all responses | Összes kitöltés megtekintése | Details | |
Export as