| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Welcome message: | Üdvözlő üzenet: | Details | |
| Survey title: | Kérdőív címe: | Details | |
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Ehhez a kérdőívhez tartozik egy résztvevőktáblázat. Ha törli a kérdőívet, a résztvevőktáblázat is törlődik. Javasoljuk, hogy exportálja a résztvevőktáblázatot mielőtt kitörli a kérdőívet. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Ehhez a kérdőívhez tartozik egy résztvevőktáblázat. Ha törli a kérdőívet, a résztvevőktáblázat is törlődik. Javasoljuk, hogy exportálja a résztvevőktáblázatot mielőtt kitörli a kérdőívet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Ez a kérdőív aktív és a kitöltésjelszó-táblázat létezik. Ha törli a kérdőívet, ezeket a kitöltéseket (és fájlokat) is törli. Javasoljuk, hogy exportálja a kitöltéseket a kérdőív törlése előtt. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Ez a kérdőív aktív és a kitöltésjelszó-táblázat létezik. Ha törli a kérdőívet, ezeket a kitöltéseket (és fájlokat) is törli. Javasoljuk, hogy exportálja a kitöltéseket a kérdőív törlése előtt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Mielőtt törölné a kérdőívet, célszerű azt az üzemeltetés menüből exportálni. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Mielőtt törölné a kérdőívet, célszerű azt az üzemeltetés menüből exportálni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | A kérdőívhez tartozó adatforrások/fájlok is törlődni fognak. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. A kérdőívhez tartozó adatforrások/fájlok is törlődni fognak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Ez az eljárás törli a kérdőívet, a benne lévő kérdéscsoportokat és kérdéseket, illetve ugrási feltételeket. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Ez az eljárás törli a kérdőívet, a benne lévő kérdéscsoportokat és kérdéseket, illetve ugrási feltételeket.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Ön a kérdőív törlésére készül | Details | |
|
You are about to delete this survey Ön a kérdőív törlésére készül
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Kérdőív törlése | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | A kérdőívhez társított résztvevőtáblázatot sikeresen átnevezte erre: %s | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s A kérdőívhez társított résztvevőtáblázatot sikeresen átnevezte erre: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | A válaszok táblázatot sikeresen átnevezte erre: %s | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s A válaszok táblázatot sikeresen átnevezte erre: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Kérdőív deaktiválása | Details | |
| Expire survey | Kérdőív lejárttá tétele | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Az összes %sfelhasználói információ elveszik%s. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Az összes %sfelhasználói információ elveszik%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | Deaktiválás | Details | |
Export as