LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,715) • Untranslated (3) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 265 266 267 268 269 … 381
Prio Original string Translation —
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Még {EMAILCOUNT} e-mailt kell elküldeni. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Még {EMAILCOUNT} e-mailt kell elküldeni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Több e-mail küldése van folyamatban, mint amennyi egy kötegben elküldhető. A levelek küldésének folytatásához kattintson a lentebb található gombra. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Több e-mail küldése van folyamatban, mint amennyi egy kötegben elküldhető. A levelek küldésének folytatásához kattintson a lentebb található gombra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... Meghívók küldése... Details

Sending invitations...

Meghívók küldése...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Hibás e-mailcímű résztvevők figyelmen kívül hagyása: Details

Bypass participants with failing email addresses:

Hibás e-mailcímű résztvevők figyelmen kívül hagyása:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Ez a kérdőív egyelőre nem aktív, ezért a résztvevők nem fogják tudni kitölteni. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Ez a kérdőív egyelőre nem aktív, ezért a résztvevők nem fogják tudni kitölteni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Figyelmeztetés! Details

Warning!

Figyelmeztetés!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitations Meghívó e-mailek küldése Details

Send email invitations

Meghívó e-mailek küldése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm óó:pp Details

hh:mm

óó:pp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Hányszor használhatja még: Details

Uses left:

Hányszor használhatja még:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Automatikus Details

Auto

Automatikus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: Opcionális mezők: Details

Optional fields:

Opcionális mezők:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory fields: Kötelező mezők: Details

Mandatory fields:

Kötelező mezők:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are determined by: Duplikált rekordok meghatározói: Details

Duplicates are determined by:

Duplikált rekordok meghatározói:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Filter duplicate records: Duplikált rekordok kiszűrése: Details

Filter duplicate records:

Duplikált rekordok kiszűrése:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used: Elválasztó-szimbólum: Details

Separator used:

Elválasztó-szimbólum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 265 266 267 268 269 … 381

Export as