Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.	Az adatbázis túl nagy az azonnali letöltéshez. Kérjük, használja az adatbázis-klienst a kézi biztonsági mentés végrehajtásához.	Details
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. Az adatbázis túl nagy az azonnali letöltéshez. Kérjük, használja az adatbázis-klienst a kézi biztonsági mentés végrehajtásához. Az adatbázis túl nagy az azonnali letöltéshez. Kérjük, használja az adatbázis-klienst a kézi biztonsági mentés végrehajtásához. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:53:12 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes - download now!	Igen – letöltés most!	Details
Yes - download now! Igen – letöltés most! Igen – letöltés most! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:45:44 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database can be downloaded now!	Adatbázisa már letölthető!	Details
Your database can be downloaded now! Adatbázisa már letölthető! Adatbázisa már letölthető! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:52:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.	Ez az ellenőrzés kiértékeli az adatbázis méretét annak meghatározására, hogy lehetséges-e az azonnali letöltés, vagy szükséges-e manuális biztonsági mentés.	Details
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Ez az ellenőrzés kiértékeli az adatbázis méretét annak meghatározására, hogy lehetséges-e az azonnali letöltés, vagy szükséges-e manuális biztonsági mentés. Ez az ellenőrzés kiértékeli az adatbázis méretét annak meghatározására, hogy lehetséges-e az azonnali letöltés, vagy szükséges-e manuális biztonsági mentés. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:50:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Adatbázis méretének ellenőrzése	Details
Database size check Adatbázis méretének ellenőrzése Adatbázis méretének ellenőrzése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:29:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Jogosultságok	Details
Permissions Jogosultságok Jogosultságok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Kérdőív bemutatója	Details
Survey presentation Kérdőív bemutatója Kérdőív bemutatója You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:37:44 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:29 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Fut	Details
Running Fut Fut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:36:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Kérdőív módosítása	Details
Edit survey Kérdőív módosítása Kérdőív módosítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:30:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:88 application/models/Survey.php:1552 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Bővítmények kezelése	Details
Manage plugins Bővítmények kezelése Bővítmények kezelése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/LsDefaultDataSets.php:900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins can be used to add custom features	A bővítményekkel egyéni funkciókat adhat hozzá	Details
Plugins can be used to add custom features A bővítményekkel egyéni funkciókat adhat hozzá A bővítményekkel egyéni funkciókat adhat hozzá You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:40:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/LsDefaultDataSets.php:897 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	Irányítópult megtekintése	Details
View dashboard Irányítópult megtekintése Irányítópult megtekintése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:44:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/LsDefaultDataSets.php:857 application/core/LsDefaultDataSets.php:860 application/helpers/update/updates/Update_626.php:51 application/helpers/update/updates/Update_626.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	Az adatbázis túl nagy a letöltéshez. Kérjük, fontolja meg manuális exportálást adatbázis-kliens használatával.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. Az adatbázis túl nagy a letöltéshez. Kérjük, fontolja meg manuális exportálást adatbázis-kliens használatával. Az adatbázis túl nagy a letöltéshez. Kérjük, fontolja meg manuális exportálást adatbázis-kliens használatával. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:47:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fonts	Betűtípusok	Details
Fonts Betűtípusok Betűtípusok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:31:29 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2819 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Animations	Animációk	Details
Animations Animációk Animációk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 07:27:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2818 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.

Az adatbázis túl nagy az azonnali letöltéshez. Kérjük, használja az adatbázis-klienst a kézi biztonsági mentés végrehajtásához.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-07 07:53:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Yes - download now!

Igen – letöltés most!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-07 07:45:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your database can be downloaded now!

Adatbázisa már letölthető!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-07 07:52:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.

Ez az ellenőrzés kiértékeli az adatbázis méretét annak meghatározására, hogy lehetséges-e az azonnali letöltés, vagy szükséges-e manuális biztonsági mentés.

You have to log in to edit this translation.