| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | A kérdőívre adott válaszokkal együtt nem rögzítünk semmilyen Önnel kapcsolatos azonosító információt, csak akkor, ha kimondottan ilyen adatra vonatkozó kérdésre válaszol a kérdőívben. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. A kérdőívre adott válaszokkal együtt nem rögzítünk semmilyen Önnel kapcsolatos azonosító információt, csak akkor, ha kimondottan ilyen adatra vonatkozó kérdésre válaszol a kérdőívben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Táblázat, melynek minden sora egy alkérdés. Ki kell választania a válaszát. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Táblázat, melynek minden sora egy alkérdés. Ki kell választania a válaszát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | %s. helyezés kiválasztása | Details | |
| Please complete all parts of the date. | A dátum minden részét adja meg. | Details | |
|
Please complete all parts of the date. A dátum minden részét adja meg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | A megadott dátum jó! | Details | |
| Change the language | Nyelv módosítása | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | '%s' kísérő szövegmezőbe csak számokat lehet beírni. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. '%s' kísérő szövegmezőbe csak számokat lehet beírni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | Válaszához írjon indoklást/megjegyzést. | Details | |
|
Comment your answers. Válaszához írjon indoklást/megjegyzést.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you don't choose an answer. | Csak akkor indokolja, ha nem választott a lehetőségek közül. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Csak akkor indokolja, ha nem választott a lehetőségek közül.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Csak akkor indokolja, ha választott a lehetőségek közül. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Csak akkor indokolja, ha választott a lehetőségek közül.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | Csak számok írhatóak ezekbe a mezőkbe. | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. Csak számok írhatóak ezekbe a mezőkbe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | Csak akkor válaszolja meg az alábbi kérdést, ha: | Details | |
|
Only answer the following question if: Csak akkor válaszolja meg az alábbi kérdést, ha:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Adjon hozzá egy gombot a csúszka alapértékre állításához. Ha megad egy kezdőértéket, az lesz az alapérték, ha nem, üres lesz a válasz a gomb megnyomására. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Adjon hozzá egy gombot a csúszka alapértékre állításához. Ha megad egy kezdőértéket, az lesz az alapérték, ha nem, üres lesz a válasz a gomb megnyomására.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | A csúszka közepén jelenik meg a fogantyú, kivéve ha csúszkának állítottak be kezdőértéket (evvel nem állít be kezdőértéket). | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). A csúszka közepén jelenik meg a fogantyú, kivéve ha csúszkának állítottak be kezdőértéket (evvel nem állít be kezdőértéket).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. | Egy konkrét válasz kijelölésekor zárja ki az összes többi lehetőséget - csak adja meg a válasz(ok) kódját pontosvesszővel elválasztva. | Details | |
|
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Egy konkrét válasz kijelölésekor zárja ki az összes többi lehetőséget - csak adja meg a válasz(ok) kódját pontosvesszővel elválasztva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as