Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Reset start/end date/time	Kezdő/záró dátum/idő alapértelmezettre állítása	Details
Reset start/end date/time Kezdő/záró dátum/idő alapértelmezettre állítása Kezdő/záró dátum/idő alapértelmezettre állítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 16:33:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Feltétel	Details
Condition Feltétel Feltétel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Egyszerű bővítmények beállításai	Details
Simple plugin settings Egyszerű bővítmények beállításai Egyszerű bővítmények beállításai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Új alkérdés	Details
New subquestion Új alkérdés Új alkérdés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:20 Date added (local): Calculating... Translated by: vargazsoltivan Approved by: kkd References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Előző válaszmező	Details
Previous answer fields Előző válaszmező Előző válaszmező You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	API közzététele /admin/remotecontrol helyen:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: API közzététele /admin/remotecontrol helyen: API közzététele /admin/remotecontrol helyen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Kérdőívek munkamenetideje (másodperc)	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Kérdőívek munkamenetideje (másodperc) Kérdőívek munkamenetideje (másodperc) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Régi VV verzió	Details
Old VV version Régi VV verzió Régi VV verzió You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Utolsó VV verzió	Details
Last VV version Utolsó VV verzió Utolsó VV verzió You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	VV export verzió:	Details
VV export version: VV export verzió: VV export verzió: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 18:17:06 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Ha egy régi telepítésbe kívánja importálni a kérdőívet vagy ha kérdőívével probléma adódott: használja a régi verziót (a kódok ismétlődése esetén automatikusan ezt választjuk).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Ha egy régi telepítésbe kívánja importálni a kérdőívet vagy ha kérdőívével probléma adódott: használja a régi verziót (a kódok ismétlődése esetén automatikusan ezt választjuk). Ha egy régi telepítésbe kívánja importálni a kérdőívet vagy ha kérdőívével probléma adódott: használja a régi verziót (a kódok ismétlődése esetén automatikusan ezt választjuk). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-07 08:12:47 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Keret:	Details
Offset: Keret: Keret: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/spss_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit:	Korlát:	Details
Limit: Korlát: Korlát: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/spss_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Optional	Választható	Details
Optional Választható Választható You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s of %s columns selected	%s oszlop %s oszlopból kiválasztva	Details
%s of %s columns selected %s oszlop %s oszlopból kiválasztva %s oszlop %s oszlopból kiválasztva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset start/end date/time

Kezdő/záró dátum/idő alapértelmezettre állítása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-15 16:33:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Feltétel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple plugin settings

Egyszerű bővítmények beállításai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Új alkérdés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vargazsoltivan

Approved by:: kkd

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Előző válaszmező

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

API közzététele /admin/remotecontrol helyen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Kérdőívek munkamenetideje (másodperc)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Régi VV verzió

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Utolsó VV verzió

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

VV export verzió:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-15 18:17:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Ha egy régi telepítésbe kívánja importálni a kérdőívet vagy ha kérdőívével probléma adódott: használja a régi verziót (a kódok ismétlődése esetén automatikusan ezt választjuk).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-03-07 08:12:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

Keret:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/export/spss_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit:

Korlát:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/export/spss_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Optional

Választható

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s of %s columns selected

%s oszlop %s oszlopból kiválasztva

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/export/exportresults_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta