| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. | A címkekészletek lecserélésekor a már létező kiértékelések elvesznek. | Details | |
|
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. A címkekészletek lecserélésekor a már létező kiértékelések elvesznek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Biztos, hogy folytatja? | Details | |
| Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. | %s kezdetű sor módosítása és a fájlnév kiegészítése a letöltött adatfájl teljes útvonalával. | Details | |
|
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. %s kezdetű sor módosítása és a fájlnév kiegészítése a letöltött adatfájl teljes útvonalával.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| not having already completed the survey | még nincs befejezett kérdőíve | Details | |
|
not having already completed the survey még nincs befejezett kérdőíve
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Ha az 'Anonimizált kitöltések' aktiválva van, a résztvevő anonimitásnak biztosítása érdekében az összes kitöltéshez csak a színlelt dátumbélyegzőt (1980-01-01) használjuk. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Ha az 'Anonimizált kitöltések' aktiválva van, a résztvevő anonimitásnak biztosítása érdekében az összes kitöltéshez csak a színlelt dátumbélyegzőt (1980-01-01) használjuk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Aktív kérdőív kérdéskódját nem módosíthatja. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Aktív kérdőív kérdéskódját nem módosíthatja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be between %s and %s | A válasznak %s és %s közé kell esnie. | Details | |
|
Your answer must be between %s and %s A válasznak %s és %s közé kell esnie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be %s | Válasza pontosan ennyi legyen: %s | Details | |
|
Your answer must be %s Válasza pontosan ennyi legyen: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at most %s | Válasza legfeljebb ennyi legyen: %s | Details | |
|
Your answer must be at most %s Válasza legfeljebb ennyi legyen: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your answer must be at least %s | Válasza legalább ennyi legyen: %s | Details | |
|
Your answer must be at least %s Válasza legalább ennyi legyen: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There were errors when trying to populate the database: | Hiba történt az adatbázis feltöltés közben. | Details | |
|
There were errors when trying to populate the database: Hiba történt az adatbázis feltöltés közben.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | PDF fejlécszöveg (ha üres, a webhely neve kerül oda): | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF fejlécszöveg (ha üres, a webhely neve kerül oda):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | PDF fejléccím (ha üres, a webhely neve kerül oda): | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF fejléccím (ha üres, a webhely neve kerül oda):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | PDF fejléc logo szélessége: | Details | |
| Show header in answers export PDFs: | Kérdéseket exportált PDF-ekben fejléc megjelenítése: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Kérdéseket exportált PDF-ekben fejléc megjelenítése:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as