LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,718) Translated (5,715) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 222 223 224 225 226 381
Prio Original string Translation
Not completed Befejezetlen Details

Not completed

Befejezetlen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language could not be created. Kérdőív nyelvét nem sikerült létrehozni. Details

Survey language could not be created.

Kérdőív nyelvét nem sikerült létrehozni.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. A keresett fájlok nem léteznek a szerveren. Details

The requested files do not exist on the server.

A keresett fájlok nem léteznek a szerveren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file was not found. Sajnáljuk, ezt a fájlt nem találjuk. Details

Sorry, this file was not found.

Sajnáljuk, ezt a fájlt nem találjuk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Question code & question text Kérdéskód és -szöveg Details

Question code & question text

Kérdéskód és -szöveg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Email failed E-mail küldése nem sikerült Details

Email failed

E-mail küldése nem sikerült
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Az Ön által megadott e-mail cím már regisztrálva van. A kérdőívhez való hozzáférés linkjét tartalmazó e-mailt kiküldtünk erre a címre. Details

The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey.

Az Ön által megadott e-mail cím már regisztrálva van. A kérdőívhez való hozzáférés linkjét tartalmazó e-mailt kiküldtünk erre a címre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Survey administrator %s (%s) %s (%s) kérdőívkezelő Details

Survey administrator %s (%s)

%s (%s) kérdőívkezelő
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid email. Please try again. Valid e-mail címet kell megadnia. Próbálkozzon újra. Details

You must enter a valid email. Please try again.

Valid e-mail címet kell megadnia. Próbálkozzon újra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-15 18:32:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. A beállításoknál megadott jelszó. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

A beállításoknál megadott jelszó.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-06-07 19:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Próbálja újra! Adatbázis létrehozása nem sikerült. Details

Try again! Creation of database failed.

Próbálja újra! Adatbázis létrehozása nem sikerült.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Polish (Informal) Lengyel (közvetlen) Details

Polish (Informal)

Lengyel (közvetlen)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz Kirgiz Details

Kyrgyz

Kirgiz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to continue? Biztos, hogy folytatja? Details

Do you really want to continue?

Biztos, hogy folytatja?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set these translations will be lost. A címkekészletek lecserélésekor ezek a fordítások elvesznek. Details

If you replace the label set these translations will be lost.

A címkekészletek lecserélésekor ezek a fordítások elvesznek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:23:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 222 223 224 225 226 381

Export as