| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Not completed | Befejezetlen | Details | |
| Survey language could not be created. | Kérdőív nyelvét nem sikerült létrehozni. | Details | |
|
Survey language could not be created. Kérdőív nyelvét nem sikerült létrehozni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | A keresett fájlok nem léteznek a szerveren. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. A keresett fájlok nem léteznek a szerveren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | Sajnáljuk, ezt a fájlt nem találjuk. | Details | |
|
Sorry, this file was not found. Sajnáljuk, ezt a fájlt nem találjuk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | Kérdéskód és -szöveg | Details | |
| Email failed | E-mail küldése nem sikerült | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | Az Ön által megadott e-mail cím már regisztrálva van. A kérdőívhez való hozzáférés linkjét tartalmazó e-mailt kiküldtünk erre a címre. | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. Az Ön által megadott e-mail cím már regisztrálva van. A kérdőívhez való hozzáférés linkjét tartalmazó e-mailt kiküldtünk erre a címre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | %s (%s) kérdőívkezelő | Details | |
| You must enter a valid email. Please try again. | Valid e-mail címet kell megadnia. Próbálkozzon újra. | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. Valid e-mail címet kell megadnia. Próbálkozzon újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | A beállításoknál megadott jelszó. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. A beállításoknál megadott jelszó.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Próbálja újra! Adatbázis létrehozása nem sikerült. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Próbálja újra! Adatbázis létrehozása nem sikerült.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Lengyel (közvetlen) | Details | |
| Kyrgyz | Kirgiz | Details | |
| Do you really want to continue? | Biztos, hogy folytatja? | Details | |
|
Do you really want to continue? Biztos, hogy folytatja?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | A címkekészletek lecserélésekor ezek a fordítások elvesznek. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. A címkekészletek lecserélésekor ezek a fordítások elvesznek.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as