| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Hiba történt a fájlok biztonsági másolatának készítése közben. Ellenőrizze a helyi rendszerét (jogosultságok, szabad tárhely stb.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Hiba történt a fájlok biztonsági másolatának készítése közben. Ellenőrizze a helyi rendszerét (jogosultságok, szabad tárhely stb.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Úgy tűnik, hogy a ComfortUpdate nem ismeri a verziót, amire frissíteni szeretne. Kérjük, kezdje újra a folyamatot. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Úgy tűnik, hogy a ComfortUpdate nem ismeri a verziót, amire frissíteni szeretne. Kérjük, kezdje újra a folyamatot.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Ismeretlen cél build! | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | ComfortUpdate-je naprakész? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? ComfortUpdate-je naprakész?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | A szerver egy ismeretlen nézetet próbált behívni! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! A szerver egy ismeretlen nézetet próbált behívni!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | A frissítési szerver a kulcsát nem ismeri. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. A frissítési szerver a kulcsát nem ismeri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Ismeretlen frissítési kulcs! | Details | |
| Your update key has expired! | Frissítési kulcsa lejárt! | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Frissítési kulcsa elérte a frissítések maximális számát! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Frissítési kulcsa elérte a frissítések maximális számát!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate nem tudja letölteni a frissítést! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate nem tudja letölteni a frissítést!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate nem tudja összetömöríteni (zip) a biztonsági mentés fájljait | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate nem tudja összetömöríteni (zip) a biztonsági mentés fájljait
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate nem találja az Ön helyi gépén a frissítési fájlt (vagy a frissítő frissítési fájlt) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate nem találja az Ön helyi gépén a frissítési fájlt (vagy a frissítő frissítési fájlt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate nem tudja kicsomagolni (unzip) a frissítési fájlt (vagy a frissítő frissítési fájlt) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate nem tudja kicsomagolni (unzip) a frissítési fájlt (vagy a frissítő frissítési fájlt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate hibába ütközött, amikor az adatbázisból próbáld adatokat kiolvasni. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate hibába ütközött, amikor az adatbázisból próbáld adatokat kiolvasni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Nem sikerült elérni a szervert vagy a szerver nem válaszol. Kérjük, néhány perc múlva próbálja újra. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Nem sikerült elérni a szervert vagy a szerver nem válaszol. Kérjük, néhány perc múlva próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as