Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Activate	Aktiválás	Details
Activate Aktiválás Aktiválás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:46 Date added (local): Calculating... Translated by: pszilard References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:70 application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/Survey.php:1554 application/models/User.php:615 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Settings for plugin %s	%s bővítmény beállításai	Details
Settings for plugin %s %s bővítmény beállításai %s bővítmény beállításai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins	Bővítmények	Details
Plugins Bővítmények Bővítmények You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Too low	Túl kevés	Details
Too low Túl kevés Túl kevés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/installer/precheck_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum memory available	Minimális szabad memória	Details
Minimum memory available Minimális szabad memória Minimális szabad memória You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/installer/precheck_view.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.	Ez a beállítása adatbázisszerverének IP címe/hálózati helye. Legtöbb esetben a 'localhost' működik. Unix socket-et is megadhat annak teljes útvonalával.	Details
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Ez a beállítása adatbázisszerverének IP címe/hálózati helye. Legtöbb esetben a 'localhost' működik. Unix socket-et is megadhat annak teljes útvonalával. Ez a beállítása adatbázisszerverének IP címe/hálózati helye. Legtöbb esetben a 'localhost' működik. Unix socket-et is megadhat annak teljes útvonalával. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/InstallerConfigForm.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit user permissions for user %s	%s felhasználó jogosultságainak módosítása	Details
Edit user permissions for user %s %s felhasználó jogosultságainak módosítása %s felhasználó jogosultságainak módosítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/user/setuserpermissions.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ID	Felhasználó-azonosító	Details
User ID Felhasználó-azonosító Felhasználó-azonosító You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/UserManagementController.php:456 application/controllers/UserManagementController.php:1071 application/controllers/UserManagementController.php:1107 application/controllers/UserManagementController.php:1163 application/controllers/UserManagementController.php:1224 application/controllers/UserManagementController.php:1272 application/controllers/UserManagementController.php:1320 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:17 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:48 application/models/User.php:176 application/models/User.php:792 application/models/User.php:889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this attribute:	Attribútum törlése:	Details
Delete this attribute: Attribútum törlése: Attribútum törlése: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Inkrementális	Details
Incremental Inkrementális Inkrementális You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Kezdő/záró dátum/idő alapértelmezettre állítása	Details
Reset start/end date/time Kezdő/záró dátum/idő alapértelmezettre állítása Kezdő/záró dátum/idő alapértelmezettre állítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 16:33:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Feltétel	Details
Condition Feltétel Feltétel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Egyszerű bővítmények beállításai	Details
Simple plugin settings Egyszerű bővítmények beállításai Egyszerű bővítmények beállításai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Új alkérdés	Details
New subquestion Új alkérdés Új alkérdés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:20 Date added (local): Calculating... Translated by: vargazsoltivan Approved by: kkd References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Előző válaszmező	Details
Previous answer fields Előző válaszmező Előző válaszmező You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Activate

Aktiválás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: pszilard

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:70 application/models/Plugin.php:359 application/models/Plugin.php:368 application/models/Survey.php:1554 application/models/User.php:615 application/views/quotas/viewquotas_massive_selector.php:20 application/views/userManagement/massiveAction/_updatestatus.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Settings for plugin %s

%s bővítmény beállításai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_plugin_panel.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugins

Bővítmények

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/admin/PluginManagerController.php:74 application/controllers/admin/PluginManagerController.php:368 application/core/LsDefaultDataSets.php:895 application/models/QuestionAttribute.php:432 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:283 application/views/surveyAdministration/tab_survey_view.php:98

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Too low

Túl kevés

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/installer/precheck_view.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum memory available

Minimális szabad memória

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/installer/precheck_view.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Ez a beállítása adatbázisszerverének IP címe/hálózati helye. Legtöbb esetben a 'localhost' működik. Unix socket-et is megadhat annak teljes útvonalával.

You have to log in to edit this translation.