Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.	A 'Bővítmény' e-mail módhoz ki kell választani egy bővítményt.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. A 'Bővítmény' e-mail módhoz ki kell választani egy bővítményt. A 'Bővítmény' e-mail módhoz ki kell választani egy bővítményt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-20 08:25:47 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s - Copy	%s - Másolás	Details
%s - Copy %s - Másolás %s - Másolás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-20 08:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/Survey.php:1566 application/models/services/CopySurvey.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New survey...	Új kérdőív...	Details
New survey... Új kérdőív... Új kérdőív... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-20 09:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.	A 'Bővítmény' e-mail módhoz ki kell választani egy bővítményt. Az e-mail mód nem változott.	Details
Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed. A 'Bővítmény' e-mail módhoz ki kell választani egy bővítményt. Az e-mail mód nem változott. A 'Bővítmény' e-mail módhoz ki kell választani egy bővítményt. Az e-mail mód nem változott. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-20 08:26:20 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/globalsettings.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Useful Resources	Hasznos erőforrások	Details
Useful Resources Hasznos erőforrások Hasznos erőforrások You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-21 19:13:44 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change page size	Oldalméret módosítása	Details
Change page size Oldalméret módosítása Oldalméret módosítása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-20 08:15:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List view	Lista nézet	Details
List view Lista nézet Lista nézet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-20 09:18:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Box view	Doboz nézet	Details
Box view Doboz nézet Doboz nézet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-20 08:15:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid value set for %s, reset to %s	%s értéke érvénytelen, visszaállítottuk erre: %s	Details
Invalid value set for %s, reset to %s %s értéke érvénytelen, visszaállítottuk erre: %s %s értéke érvénytelen, visszaállítottuk erre: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-21 13:27:25 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/globalsettings.php:455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group #%d	#%d csoport	Details
Group #%d #%d csoport #%d csoport You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-20 09:07:23 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/layouts/sidemenu.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close modal	Modális ablak bezárása	Details
Close modal Modális ablak bezárása Modális ablak bezárása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-20 08:18:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on register form:	Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a regisztrációs űrlapon:	Details
Show privacy policy on register form: Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a regisztrációs űrlapon: Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a regisztrációs űrlapon: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-21 14:09:46 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.	Csak akkor érvényes, ha az 'Adatvédelmi irányelvek szövegének megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel' beállítás értéke Beágyazott szöveg vagy Összecsukható szöveg.	Details
Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text. Csak akkor érvényes, ha az 'Adatvédelmi irányelvek szövegének megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel' beállítás értéke Beágyazott szöveg vagy Összecsukható szöveg. Csak akkor érvényes, ha az 'Adatvédelmi irányelvek szövegének megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel' beállítás értéke Beágyazott szöveg vagy Összecsukható szöveg. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-21 13:39:32 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:152 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:247 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:65 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on token form:	Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a token űrlapon:	Details
Show privacy policy on token form: Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a token űrlapon: Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a token űrlapon: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-21 14:10:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy on token form	Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a token űrlapon	Details
Show privacy policy on token form Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a token űrlapon Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a token űrlapon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-21 14:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/models/SurveysGroupsettings.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected.

A 'Bővítmény' e-mail módhoz ki kell választani egy bővítményt.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-20 08:25:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:11 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

%s - Copy

%s - Másolás

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-20 08:11:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/models/Survey.php:1566 application/models/services/CopySurvey.php:110

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New survey...

Új kérdőív...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-20 09:20:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/core/SurveyCommonAction.php:530 application/helpers/LayoutHelper.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email method 'Plugin' requires a plugin to be selected. The email method was not changed.

A 'Bővítmény' e-mail módhoz ki kell választani egy bővítményt. Az e-mail mód nem változott.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-20 08:26:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:371

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Useful Resources

Hasznos erőforrások

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-21 19:13:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:2

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change page size

Oldalméret módosítása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-20 08:15:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List view

Lista nézet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-20 09:18:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:111

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Box view

Doboz nézet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-20 08:15:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:107

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid value set for %s, reset to %s

%s értéke érvénytelen, visszaállítottuk erre: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-21 13:27:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:455

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Group #%d

#%d csoport

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-20 09:07:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/layouts/sidemenu.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close modal

Modális ablak bezárása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-20 08:18:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on register form:

Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a regisztrációs űrlapon:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-21 14:09:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:234 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:72

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only applies when 'Show privacy policy text with mandatory checkbox' is set to Inline text or Collapsible text.

Csak akkor érvényes, ha az 'Adatvédelmi irányelvek szövegének megjelenítése kötelező jelölőnégyzettel' beállítás értéke Beágyazott szöveg vagy Összecsukható szöveg.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-21 13:39:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:152 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:247 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:65 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on token form:

Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a token űrlapon:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-21 14:10:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:139 application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show privacy policy on token form

Adatvédelmi irányelvek megjelenítése a token űrlapon

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-21 14:10:05

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta