Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Required PHP modules:	Szükséges PHP modulok:	Details
Required PHP modules: Szükséges PHP modulok: Szükséges PHP modulok: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Megjegyzés: Néhány hosztingolási esetén, mint például a megosztott hoszting, előfordulhat, hogy az elérhető szabad helyet nem tudjuk jól kiszámolni. Amennyiben manuális ellenőrizte, hogy elég szabad hely áll rendelkezésére, hagyja figyelmen kívül ezt a hibaüzenetet.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Megjegyzés: Néhány hosztingolási esetén, mint például a megosztott hoszting, előfordulhat, hogy az elérhető szabad helyet nem tudjuk jól kiszámolni. Amennyiben manuális ellenőrizte, hogy elég szabad hely áll rendelkezésére, hagyja figyelmen kívül ezt a hibaüzenetet. Megjegyzés: Néhány hosztingolási esetén, mint például a megosztott hoszting, előfordulhat, hogy az elérhető szabad helyet nem tudjuk jól kiszámolni. Amennyiben manuális ellenőrizte, hogy elég szabad hely áll rendelkezésére, hagyja figyelmen kívül ezt a hibaüzenetet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Szabad hely a mappában:	Details
Available space in directory: Szabad hely a mappában: Szabad hely a mappában: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	A ComfortUpdate használatához vagy a letöltéséhez kattintson ide.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. A ComfortUpdate használatához vagy a letöltéséhez kattintson ide. A ComfortUpdate használatához vagy a letöltéséhez kattintson ide. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:14 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Figyelmen kívül hagyás	Details
Ignore Figyelmen kívül hagyás Figyelmen kívül hagyás You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	A hitelesítő adatok bár érvényesek, de mégsem sikerült a felhasználót létrehozni.	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. A hitelesítő adatok bár érvényesek, de mégsem sikerült a felhasználót létrehozni. A hitelesítő adatok bár érvényesek, de mégsem sikerült a felhasználót létrehozni. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-02 07:36:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Hibakód:	Details
Error code: Hibakód: Hibakód: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Ismeretlen hiba történt.	Details
An unknown error occurred. Ismeretlen hiba történt. Ismeretlen hiba történt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Ismeretlen hiba!	Details
Unknown error! Ismeretlen hiba! Ismeretlen hiba! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Ha jól látjuk, a GitHub repository-ból telepítette a LimeSurvey-t, ezért a ComfortUpdate nem használható.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Ha jól látjuk, a GitHub repository-ból telepítette a LimeSurvey-t, ezért a ComfortUpdate nem használható. Ha jól látjuk, a GitHub repository-ból telepítette a LimeSurvey-t, ezért a ComfortUpdate nem használható. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-15 14:13:42 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Build verzió nem található!	Details
No build version found! Build verzió nem található! Build verzió nem található! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Verziója nem frissíthető ComfortUpdate-tel. Frissítsen manuálisan.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Verziója nem frissíthető ComfortUpdate-tel. Frissítsen manuálisan. Verziója nem frissíthető ComfortUpdate-tel. Frissítsen manuálisan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Nem frissíthető!	Details
Not updatable! Nem frissíthető! Nem frissíthető! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	Verziója a legújabb, azaz naprakész!	Details
Your version is up to date! Verziója a legújabb, azaz naprakész! Verziója a legújabb, azaz naprakész! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Verziójához nem érhető el frissítés.	Details
No update available for your version. Verziójához nem érhető el frissítés. Verziójához nem érhető el frissítés. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required PHP modules:

Szükséges PHP modulok:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Megjegyzés: Néhány hosztingolási esetén, mint például a megosztott hoszting, előfordulhat, hogy az elérhető szabad helyet nem tudjuk jól kiszámolni. Amennyiben manuális ellenőrizte, hogy elég szabad hely áll rendelkezésére, hagyja figyelmen kívül ezt a hibaüzenetet.

You have to log in to edit this translation.