| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Is your ComfortUpdate up to date? | ComfortUpdate-je naprakész? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? ComfortUpdate-je naprakész?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | A szerver egy ismeretlen nézetet próbált behívni! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! A szerver egy ismeretlen nézetet próbált behívni!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | A frissítési szerver a kulcsát nem ismeri. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. A frissítési szerver a kulcsát nem ismeri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Ismeretlen frissítési kulcs! | Details | |
| Your update key has expired! | Frissítési kulcsa lejárt! | Details | |
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Frissítési kulcsa elérte a frissítések maximális számát! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Frissítési kulcsa elérte a frissítések maximális számát!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate nem tudja letölteni a frissítést! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate nem tudja letölteni a frissítést!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate nem tudja összetömöríteni (zip) a biztonsági mentés fájljait | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate nem tudja összetömöríteni (zip) a biztonsági mentés fájljait
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate nem találja az Ön helyi gépén a frissítési fájlt (vagy a frissítő frissítési fájlt) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate nem találja az Ön helyi gépén a frissítési fájlt (vagy a frissítő frissítési fájlt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate nem tudja kicsomagolni (unzip) a frissítési fájlt (vagy a frissítő frissítési fájlt) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate nem tudja kicsomagolni (unzip) a frissítési fájlt (vagy a frissítő frissítési fájlt)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate hibába ütközött, amikor az adatbázisból próbáld adatokat kiolvasni. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate hibába ütközött, amikor az adatbázisból próbáld adatokat kiolvasni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Nem sikerült elérni a szervert vagy a szerver nem válaszol. Kérjük, néhány perc múlva próbálja újra. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Nem sikerült elérni a szervert vagy a szerver nem válaszol. Kérjük, néhány perc múlva próbálja újra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Ha néhány résztvevőnél jövőbeli az 'Érvényesség kezdete' érték, akkor azok addig a jövőbeli dátumig nem tudják a kérdőívet elérni. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Ha néhány résztvevőnél jövőbeli az 'Érvényesség kezdete' érték, akkor azok addig a jövőbeli dátumig nem tudják a kérdőívet elérni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - token : %s | %s. sor : %s %s (%s) - kitöltésjelszó : %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - token : %s %s. sor : %s %s (%s) - kitöltésjelszó : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s | %s. sor : %s %s | Details | |
Export as