Translations < Hungarian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Convert resource links and expression fields?	Az erőforrás-linkeket és a kifejezésmezőket konvertáljuk?	Details
Convert resource links and expression fields? Az erőforrás-linkeket és a kifejezésmezőket konvertáljuk? Az erőforrás-linkeket és a kifejezésmezőket konvertáljuk? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:59 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted	Törölt	Details
Deleted Törölt Törölt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1357 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:275 application/controllers/UserManagementController.php:1085 application/controllers/UserRoleController.php:391 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your ranking	Helyezése	Details
Your ranking Helyezése Helyezése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 application/helpers/qanda_helper.php:1374 application/helpers/questionHelper.php:1278 application/views/admin/dataentry/content_view.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your choices	Választásai	Details
Your choices Választásai Választásai You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/controllers/admin/DataEntry.php:956 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Slider with emoticon	Csúszka hagulatjellel	Details
Slider with emoticon Csúszka hagulatjellel Csúszka hagulatjellel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:1047 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stars	Csillagok	Details
Stars Csillagok Csillagok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:1046 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rows & columns	Sorok és oszlopok	Details
Rows & columns Sorok és oszlopok Sorok és oszlopok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:711 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OpenStreetMap via MapQuest	OpenStreetMap via MapQuest	Details
OpenStreetMap via MapQuest OpenStreetMap via MapQuest OpenStreetMap via MapQuest You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/helpers/questionHelper.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add survey participant	Kérdőívrésztvevő létrehozása	Details
Add survey participant Kérdőívrésztvevő létrehozása Kérdőívrésztvevő létrehozása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/token/tokenform.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View in CPDB	Megtekintés a KRAB-ban	Details
View in CPDB Megtekintés a KRAB-ban Megtekintés a KRAB-ban You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage attributes	Attribútumok kezelése	Details
Manage attributes Attribútumok kezelése Attribútumok kezelése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import participants from:	Résztvevők importálása innen:	Details
Import participants from: Résztvevők importálása innen: Résztvevők importálása innen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is {n} user attribute field in this survey participant list.\|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.	Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőívrésztvevő-listában.\|Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőívrésztvevő-listában.	Details
There is {n} user attribute field in this survey participant list.\|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőívrésztvevő-listában.\|Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőívrésztvevő-listában. Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőívrésztvevő-listában.\|Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőívrésztvevő-listában. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-09-25 11:18:30 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add/delete survey participant attributes	Kérdőívrésztvevő-attribútumok létrehozása/törlése	Details
Add/delete survey participant attributes Kérdőívrésztvevő-attribútumok létrehozása/törlése Kérdőívrésztvevő-attribútumok létrehozása/törlése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage attribute fields	Attribútummezők kezelése	Details
Manage attribute fields Attribútummezők kezelése Attribútummezők kezelése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:23:49 Date added (local): Calculating... Translated by: kkd References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert resource links and expression fields?

Az erőforrás-linkeket és a kifejezésmezőket konvertáljuk?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:24:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalImportSurvey.php:59 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleted

Törölt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1357 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:275 application/controllers/UserManagementController.php:1085 application/controllers/UserRoleController.php:391

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your ranking

Helyezése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:957 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:139 application/helpers/qanda_helper.php:1374 application/helpers/questionHelper.php:1278 application/views/admin/dataentry/content_view.php:264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your choices

Választásai

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:956

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Slider with emoticon

Csúszka hagulatjellel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/helpers/questionHelper.php:1047

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stars

Csillagok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/helpers/questionHelper.php:1046

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Rows & columns

Sorok és oszlopok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/helpers/questionHelper.php:711

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

OpenStreetMap via MapQuest

OpenStreetMap via MapQuest

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/helpers/questionHelper.php:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add survey participant

Kérdőívrésztvevő létrehozása

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/token/tokenform.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View in CPDB

Megtekintés a KRAB-ban

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage attributes

Attribútumok kezelése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/leftSideButtons.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import participants from:

Résztvevők importálása innen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensCreateDropdownItems.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list.

Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőívrésztvevő-listában.|Jelenleg {n} felhasználói attribútummező található ebben kérdőívrésztvevő-listában.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-09-25 11:18:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:178

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add/delete survey participant attributes

Kérdőívrésztvevő-attribútumok létrehozása/törlése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Manage attribute fields

Attribútummezők kezelése

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:23:49

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kkd

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta