LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,712) • Translated (5,710) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 165 166 167 168 169 … 381
Prio Original string Translation —
Something went wrong! Ajjajj, valami elromlott! Details

Something went wrong!

Ajjajj, valami elromlott!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey menus restored. Alapértelmezett kérdőív-menüket visszaállította. Details

Default survey menus restored.

Alapértelmezett kérdőív-menüket visszaállította.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s A kötés az LDAP könyvtárhoz sikertelen. Hibaüzenet: %s Details

Can't bind to the LDAP directory. Error message: %s

A kötés az LDAP könyvtárhoz sikertelen. Hibaüzenet: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Hidden: Rejtett: Details

Hidden:

Rejtett:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Visible: Látható: Details

Visible:

Látható:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Exported Exportált Details

Exported

Exportált
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Error when saving %s for plugin %s Hiba %s mentésekor (%s plugin) Details

Error when saving %s for plugin %s

Hiba %s mentésekor (%s plugin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings: Plugin beállításai: Details

Plugin settings:

Plugin beállításai:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Kirundi Kirundi Details

Kirundi

Kirundi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin %s didn't exist, settings not imported %s plugin nem létezik, beállításait így nem sikerült importálni Details

Plugin %s didn't exist, settings not imported

%s plugin nem létezik, beállításait így nem sikerült importálni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
View response details as queXML PDF Kitöltés adatainak megjelenítése queXML PDF formátumban Details

View response details as queXML PDF

Kitöltés adatainak megjelenítése queXML PDF formátumban
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Selected answers Kijelölt válaszok Details

Selected answers

Kijelölt válaszok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Selection Választás Details

Selection

Választás
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey files Kérdőív fájlok törlése Details

Delete survey files

Kérdőív fájlok törlése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. Hiba: Nem törölt kérdőív fájljai nem törölhetők. Törölje a kérdőívet normálisan kérdőívnézetben. Details

Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view.

Hiba: Nem törölt kérdőív fájljai nem törölhetők. Törölje a kérdőívet normálisan kérdőívnézetben.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-14 11:34:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kkd
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 165 166 167 168 169 … 381

Export as